Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - Gone Dead Train

Gone Dead Train

My engine was pumpin' the steam
And I was grindin' out you hard and fast
I was burnin' down the rails
To heat the way
Haulin' ass a-ridin' up the tracks
And I laughed at the conductor
Who was tellin' me my coal would never last
When the fire in my boiler
Up and quit before I came
There ain't no empty cellar
Need a gone dead train

Once there was a time
When I could mama shave'em dry
And raise the fever ice-down chill
Waitin' at the station with a heavy-loaded sack
Savin' up and holdin' just to spill
Shootin' my supply in my demon's eye
Instead of waitin' for the time to go by, well
When the fire in the boiler
Up and quit before I came
There ain' no empty cellar
Need a gone dead train

It's a gone dead train
You gotta teach it to burn
Yes, it's a gone dead train
You gotta teach it to learn

There ain't no easy way
To run a down-hill pull
And there ain't no easy way
Just wishin' for some jelly roll
Ain't no switch been made
To make your juicy lemon find
A spring to run a dry well full
'Cause the fire in my boiler
Up and quit before I came
There ain't no empty cellar
Need a gone dead train

Yes, gone dead train
You gotta teach it to burn
Well, it's gone dead train
You gotta teach it to learn

My engine was pumpin' steam
And I was grindin' at you hard and fast
I was burnin' down the rails
To heat the way
Haulin' ass a-ridin' up the tracks
And I laughed at the conductor
Who was tellin' me my coal would never last
When the fire in my boiler
Up and quit before I came
There ain't no empty cellar
Need a gone dead train

Yeah, gone dead train
You gotta teach it to burn
It's gone dead train
You gotta teach to learn
Baby it's a gone dead train

Поезд-призрак

Мой мотор пыхтел паром,
А я мчал к тебе, дорогая, что есть мочи.
Я жег рельсы,
Чтобы согреть путь,
Несся сломя голову по путям.
И я смеялся над кондуктором,
Который говорил, что моего угля не хватит.
Когда огонь в моей топке
Вдруг погас, не дойдя до цели,
Никакой пустой погреб
Не нужен поезду-призраку.

Было время,
Когда я мог, детка, высушить их дочиста,
И поднять жар ледяного озноба,
Ожидая на станции с полным мешком,
Копя и держа, чтобы потом все растратить.
Вливая свой запас в глаза моего демона,
Вместо того, чтобы ждать, пока время пройдет, ну,
Когда огонь в топке
Вдруг погас, не дойдя до цели,
Никакой пустой погреб
Не нужен поезду-призраку.

Это поезд-призрак,
Ты должна научить его гореть.
Да, это поезд-призрак,
Ты должна научить его учиться.

Нет легкого пути,
Чтобы спустить с горы тягу,
И нет легкого пути,
Просто желая сладкой булочки.
Никакой переключатель не сделан,
Чтобы твой сочный лимон нашел
Источник, чтобы наполнить сухой колодец,
Потому что огонь в моей топке
Вдруг погас, не дойдя до цели,
Никакой пустой погреб
Не нужен поезду-призраку.

Да, поезд-призрак,
Ты должна научить его гореть.
Ну, это поезд-призрак,
Ты должна научить его учиться.

Мой мотор пыхтел паром,
А я мчал к тебе, дорогая, что есть мочи.
Я жег рельсы,
Чтобы согреть путь,
Несся сломя голову по путям.
И я смеялся над кондуктором,
Который говорил, что моего угля не хватит.
Когда огонь в моей топке
Вдруг погас, не дойдя до цели,
Никакой пустой погреб
Не нужен поезду-призраку.

Да, поезд-призрак,
Ты должна научить его гореть.
Это поезд-призрак,
Ты должна научить учиться.
Детка, это поезд-призрак.