Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - Huckle Up

Huckle Up

Yes it's all about to happen
It's time to Huckle Up
The hassles are over!
Ha ha ha ha!
Yeah!
Hooo!

Right. You know what I'm talkin' about, baby.

Let's huckle up baby
Let's huckle up now
Let's huckle up baby
Let's huckle up now
I don't mean tomorrow
I mean right now
Said I mean right now
A-how how how how
I mean right now

Gotta let it roll
Gotta let it ride
Gotta let it go
I can't be satisfied

Let's huckle up baby
Let's huckle up now???? woman, too??, baby?? just for you

Let's huckle up baby
Let's huckle up now
I don't mean tomorrow
I mean right now
I mean right now
Said I mean right now

Let's huckle up baby
Let's huckle up now
Let's huckle up baby
Let's huckle up now
I don't mean tomorrow
I mean right now
I don't mean tomorrow
Yeah, I mean right now
I'm talkin' bout now??
Huh!
Huckle up, that's what I'm talkin' about
Yeah
Ha, ha, ha, ha
Yeeeaaahh!
Ahhhhh, huckle
And I'm gone
Baby I'm gone
Bye bye everybody!

Huckle Up

Oui, tout est sur le point d'arriver
Il est temps de se laisser aller
Les problèmes sont terminés !
Ha ha ha ha !
Ouais !
Hooo !

Tu sais de quoi je parle, ma chérie.

Laissons-nous aller, ma chérie
Laissons-nous aller maintenant
Laissons-nous aller, ma chérie
Laissons-nous aller maintenant
Je ne parle pas de demain
Je parle de maintenant
J'ai dit, maintenant
A-how how how how
Je parle de maintenant

Il faut laisser aller
Il faut laisser faire
Il faut laisser aller
Je ne peux pas être satisfait

Laissons-nous aller, ma chérie
Laissons-nous aller maintenant???? ma chérie?? juste pour toi

Laissons-nous aller, ma chérie
Laissons-nous aller maintenant
Je ne parle pas de demain
Je parle de maintenant
Je parle de maintenant
J'ai dit, maintenant

Laissons-nous aller, ma chérie
Laissons-nous aller maintenant
Laissons-nous aller, ma chérie
Laissons-nous aller maintenant
Je ne parle pas de demain
Je parle de maintenant
Je ne parle pas de demain
Ouais, je parle de maintenant
Je parle de maintenant??
Huh !
Laissons-nous aller, c'est de ça que je parle
Ouais
Ha, ha, ha, ha
Yeeeaaahh !
Ahhhhh, laissons-nous aller
Et je m'en vais
Ma chérie, je m'en vais
Au revoir tout le monde !