Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - I Don't Trust Nobody

I Don't Trust Nobody

I don't trust nobody
When it come to my girl
I don't trust nobody
When it come to my girl
You know things are gettin' funny
All over the world

Now this old man
You know they call him James
When night begin to fall
You know he change his name
At ten o'clock at night
They all go out to play
Twelve o'clock comes
He says "Come to Annie Mae"

I don't trust nobody
When it comes to my girl
Things are gettin' funny
All over the world

Now this fine fox
That lives on my block
When she begin to walk
You know cars begin to stop
Finest little thing
That you'll ever see
She's the same one
Took my woman from me

I don't trust nobody
When it comes to my girl
Things are gettin' funny
All over the world

It ain't always a man
Who acts like a flirt
It ain't always a man
That gets your daughter hurt
It ain't always a man
Who drags her in the dirt
It ain't always a woman
Who wears a mini skirt

I don't trust nobody
When it come to my girl
Yeah, things are gettin' funny
All over this world

I don't trust nobody
When it come to my girl
I don't trust nobody
When it come to my girl
Not a doggone soul
You know things are gettin' funny
All over this world
Yeah, things are gettin' funny
All over this world

I don't trust nobody
When it come to my girl
I don't trust my best friend
I don't trust my brother
I don't trust my father
I don't trust you
I don't even trust the president
When it come to my girl

Je ne fais confiance à personne

Je ne fais confiance à personne
Quand il s'agit de ma fille
Je ne fais confiance à personne
Quand il s'agit de ma fille
Tu sais que les choses deviennent bizarres
Partout dans le monde

Maintenant, ce vieil homme
Tu sais qu'ils l'appellent James
Quand la nuit commence à tomber
Tu sais qu'il change de nom
À dix heures du soir
Ils sortent tous jouer
Minuit arrive
Il dit "Va chez Annie Mae"

Je ne fais confiance à personne
Quand il s'agit de ma fille
Les choses deviennent bizarres
Partout dans le monde

Maintenant, cette belle renarde
Qui vit dans mon pâté de maisons
Quand elle commence à marcher
Tu sais que les voitures commencent à s'arrêter
La plus belle petite chose
Que tu verras jamais
C'est la même qui
M'a pris ma femme

Je ne fais confiance à personne
Quand il s'agit de ma fille
Les choses deviennent bizarres
Partout dans le monde

Ce n'est pas toujours un homme
Qui agit comme un flirt
Ce n'est pas toujours un homme
Qui fait du mal à ta fille
Ce n'est pas toujours un homme
Qui la traîne dans la poussière
Ce n'est pas toujours une femme
Qui porte une mini-jupe

Je ne fais confiance à personne
Quand il s'agit de ma fille
Ouais, les choses deviennent bizarres
Partout dans ce monde

Je ne fais confiance à personne
Quand il s'agit de ma fille
Je ne fais confiance à personne
Quand il s'agit de ma fille
Pas une seule âme
Tu sais que les choses deviennent bizarres
Partout dans ce monde
Ouais, les choses deviennent bizarres
Partout dans ce monde

Je ne fais confiance à personne
Quand il s'agit de ma fille
Je ne fais pas confiance à mon meilleur ami
Je ne fais pas confiance à mon frère
Je ne fais pas confiance à mon père
Je ne te fais pas confiance
Je ne fais même pas confiance au président
Quand il s'agit de ma fille