Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - I'm Movin On

I'm Movin On

There's a big eight wheeler runnin' down the line
It means your true lovin' daddy done changed his mind
And he's movin' on
He'll soon be gone
I'm through with you too bad you're blue
I'm movin' on

Mr. fireman please won't you listen to me
I gotta woman in Tennessee
And I'm movin' on
Yeah, I'll soon be gone
So shovel the coal let's just rattle an' roll
I'm movin' on

There's a big eight wheeler comin down the track
It means your true lovin' daddy ain't comin back
Cause he's a movin' on
He'll soon be gone
Yeah you're through with me so I'm settin' you free
I'm movin' on

Mr. engineer put your throttle in hand
And take me down to that promised land
Cause I'm movin' on
Yeah, I'll soon be gone
You just fly too high for my little 'ol sky
I'm movin' on

Well that locomotive is a puffin' smoke
It means you're true lovin' daddy done gone for broke
And he's movin' on
Yeah, I'll soon be gone
Yes, I'm through with you too bad you're blue
I'm movin' on
So shovel the coal let's just rattle an' roll
I'm movin' on

Je m'en vais

Il y a un gros camion à huit roues qui roule sur la ligne
Cela signifie que ton cher papa a changé d'avis
Et il s'en va
Il sera bientôt parti
J'en ai fini avec toi, c'est dommage que tu sois bleue
Je m'en vais

Monsieur le pompier, s'il te plaît, ne m'écoute pas
J'ai une femme dans le Tennessee
Et je m'en vais
Ouais, je serai bientôt parti
Alors pelle le charbon, on va juste trembler et rouler
Je m'en vais

Il y a un gros camion à huit roues qui arrive sur les rails
Cela signifie que ton cher papa ne reviendra pas
Parce qu'il s'en va
Il sera bientôt parti
Ouais, tu en as fini avec moi, alors je te libère
Je m'en vais

Monsieur le mécanicien, prends ton levier de commande
Et emmène-moi dans cette terre promise
Parce que je m'en vais
Ouais, je serai bientôt parti
Tu voles trop haut pour mon petit ciel
Je m'en vais

Eh bien, cette locomotive crache de la fumée
Cela signifie que ton cher papa a tout perdu
Et il s'en va
Ouais, je serai bientôt parti
Oui, j'en ai fini avec toi, c'est dommage que tu sois bleue
Je m'en vais
Alors pelle le charbon, on va juste trembler et rouler
Je m'en vais