Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - John Hardy

John Hardy

John Hardy oh he was a deperate little man
Carried a gun everyday
Well he shot down a man on a West Virginia line
And they seen John Hardy gettin' away, poor ole boy,
Seen John Hardy gettin' away
But they cornered John Hardy on a tombstone bridge
Thought that he was free
But a deputy sheriff came and caught him by the arm
He said, Johnny come and go with me, poor ole boy,
Come and go with me
John Hardy had a mother and a father too
Tryin to go his bail
But there was no bail out for the mother and man
They put ole John Hardy back in jail, poor ole boy,
Throw John Hardy back in jail
John Hardy had a pretty little wife
The dress that she wore was blue
She ran through the jailhouse, she fell down on her knees
She said Johnny I been true to you, yes I have,
Johnny I been true to you
John Hardy he stood inside his cell
The tears rollin from his eyes
I've been the death of many an honest man
Now I am going to die alone, now I am goin to die
Well I've been to the east, and I've been to the west
I've been this whole wide world round
I've been to the north, and I've been way down south
Now take me to my hangman's ground,
Take me to my hangman's ground

John Hardy

John Hardy, oh, il était un petit homme désespéré
Il portait un fusil tous les jours
Eh bien, il a tiré sur un homme sur la ligne de la Virginie occidentale
Et ils ont vu John Hardy s'échapper, pauvre garçon,
Ils ont vu John Hardy s'échapper
Mais ils ont acculé John Hardy sur un pont de pierre tombale
Il pensait être libre
Mais un shérif adjoint est venu et l'a attrapé par le bras
Il a dit, Johnny, viens et pars avec moi, pauvre garçon,
Viens et pars avec moi
John Hardy avait une mère et un père aussi
Essayer de payer sa caution
Mais il n'y avait pas de caution pour la mère et l'homme
Ils ont remis le vieux John Hardy en prison, pauvre garçon,
Ils ont remis John Hardy en prison
John Hardy avait une jolie petite femme
La robe qu'elle portait était bleue
Elle a couru à travers la prison, elle est tombée à genoux
Elle a dit Johnny, j'ai été fidèle à toi, oui je l'ai été,
Johnny, j'ai été fidèle à toi
John Hardy se tenait dans sa cellule
Les larmes coulaient de ses yeux
J'ai été la mort de beaucoup d'hommes honnêtes
Maintenant, je vais mourir seul, maintenant, je vais mourir
Eh bien, j'ai été à l'est, et j'ai été à l'ouest
J'ai fait le tour de ce monde entier
J'ai été au nord, et j'ai été tout au sud
Maintenant, emmène-moi à mon terrain de pendaison,
Emmène-moi à mon terrain de pendaison