Let's Work Together - Live - George Thorogood translation in German

Let's Work Together - Live

Now you wanna have some more fun?
Well, we got a cat here,
If you look in the dictionary under the word fun
They show you his picture
Y'all know him and y'all love him
Flew all the way from the West Coast
Just to entertain you royally tonight, Ladies and Gentlemen
To make a live recording with you beautiful Southern people
Let's give a big Atlanta round of applause
For the one, the only, Elvin "Bad Boy" Bishop
Elvin! Come on Atlanta!

Are you with me?
Yeah, are you with me people?
'Cause I believe that we are god's?
All the brothers and sisters
Together we stand, divided we fall
Black, white, red, and yellow
And it's a beautiful congregation Reverend Elvin Bishop all the way from California
Are you with me?
Because this is a song with a message, Ladies and Gentlemen
Because it's the man that?

Yeah!
Together we stand
Divided we fall
Come on now, people,
Let's get on the ball
And work together
Come on, Come on
Let's work together
Yeah, now people
Because together we can stand
Any boy, girl, woman, and a man

Yeah, make someone happy
Make someone smile
Let's all get together
Now, and make life worthwhile
And work together
Come on, Come on
Let's work together
Come on, people
Because together we can stand
Any boy, girl, woman, and a man

Two or three minutes
Two or three hours
What does it matter now
In this life of ours
Let's work together
Come on, Come on
Let's work together
Come on, people
Because together we will stand
Any boy, girl, woman, or a man

Elvin!

Together we stand
Divided we fall
Come on now people
Let's get on the ball
And work together
Come on, Come on
Let's work together
Yeah, now people
Yeah, together we will stand
Any boy, girl, woman, and a man

Because together we can stand
Any boy, girl, woman, and a man

Come on now people

Thank you!

Thank you, thank you so much!

St. Louis, Missouri

Lasst uns zusammenarbeiten - Live

Wollt ihr jetzt noch mehr Spaß haben?
Nun, wir haben hier einen Kerl,
Wenn ihr im Wörterbuch unter dem Wort Spaß nachschlagt
zeigen sie euch sein Bild
Ihr alle kennt ihn und ihr alle liebt ihn
Er ist den ganzen Weg von der Westküste geflogen
Nur um euch heute Abend königlich zu unterhalten, meine Damen und Herren
Um mit euch, den wundervollen Leuten aus dem Süden, eine Live-Aufnahme zu machen
Lasst uns einen großen Applaus aus Atlanta geben
Für den einen, den einzigen, Elvin "Bad Boy" Bishop
Elvin! Kommt schon, Atlanta!

Seid ihr bei mir?
Ja, seid ihr bei mir, Leute?
Denn ich glaube, dass wir...
Alle Brüder und Schwestern
Zusammen stehen wir, getrennt fallen wir
Schwarz, weiß, rot und gelb
Und es ist eine wunderschöne Gemeinde, Reverend Elvin Bishop, den ganzen Weg aus Kalifornien
Seid ihr bei mir?
Denn dies ist ein Lied mit einer Botschaft, meine Damen und Herren
Denn es ist der Mann, der...?

Yeah!
Zusammen stehen wir
Getrennt fallen wir
Kommt schon jetzt, Leute,
Lasst uns zur Sache kommen
Und zusammenarbeiten
Kommt schon, Kommt schon
Lasst uns zusammenarbeiten
Yeah, jetzt Leute
Denn zusammen können wir bestehen
Jeder Junge, jedes Mädchen, jede Frau und jeder Mann

Yeah, mach jemanden glücklich
Bring jemanden zum Lächeln
Lasst uns alle zusammenkommen
Jetzt, und das Leben lebenswert machen
Und zusammenarbeiten
Kommt schon, Kommt schon
Lasst uns zusammenarbeiten
Kommt schon, Leute
Denn zusammen können wir bestehen
Jeder Junge, jedes Mädchen, jede Frau und jeder Mann

Zwei oder drei Minuten
Zwei oder drei Stunden
Was macht das jetzt schon aus
In diesem unserem Leben
Lasst uns zusammenarbeiten
Kommt schon, Kommt schon
Lasst uns zusammenarbeiten
Kommt schon, Leute
Denn zusammen werden wir bestehen
Jeder Junge, jedes Mädchen, jede Frau oder jeder Mann

Elvin!

Zusammen stehen wir
Getrennt fallen wir
Kommt schon jetzt, Leute
Lasst uns zur Sache kommen
Und zusammenarbeiten
Kommt schon, Kommt schon
Lasst uns zusammenarbeiten
Yeah, jetzt Leute
Yeah, zusammen werden wir bestehen
Jeder Junge, jedes Mädchen, jede Frau und jeder Mann

Denn zusammen können wir bestehen
Jeder Junge, jedes Mädchen, jede Frau und jeder Mann

Kommt schon jetzt, Leute

Danke!

Danke, vielen Dank!

St. Louis, Missouri