Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - Mama Talk to Your Daughter

Mama Talk to Your Daughter

Mama, mama, please talk to your daughter 'bout me
Mama, mama, please talk to your daughter 'bout me
She done made me love her and I ain't gonna leave her be

You should talk to your daughter, you should talk to your daughter
You should talk to your daughter, you should talk to your daughter
She done made me love her and I ain't gonna leave her be

I ain't gonna stand no quittin' and she won't dog me around
I ain't gonna stand no quittin' and she won't dog me around
If she dog me around she'll be six feet in the ground

You should talk to your daughter, you should talk to your daughter
You should talk to your daughter, you should talk to your daughter
She done made me love her and I ain't gonna leave her be

Maman, parle à ta fille

Maman, maman, s'il te plaît, parle à ta fille de moi
Maman, maman, s'il te plaît, parle à ta fille de moi
Elle m'a fait l'aimer et je ne vais pas la laisser tranquille

Tu devrais parler à ta fille, tu devrais parler à ta fille
Tu devrais parler à ta fille, tu devrais parler à ta fille
Elle m'a fait l'aimer et je ne vais pas la laisser tranquille

Je ne vais pas supporter qu'elle me quitte, et elle ne va pas me faire le coup de la fuite
Je ne vais pas supporter qu'elle me quitte, et elle ne va pas me faire le coup de la fuite
Si elle me fait le coup de la fuite, elle sera six pieds sous terre

Tu devrais parler à ta fille, tu devrais parler à ta fille
Tu devrais parler à ta fille, tu devrais parler à ta fille
Elle m'a fait l'aimer et je ne vais pas la laisser tranquille