Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - No Particular Place to Go (Live)

Riding along in my automobile
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity running wild
Crusin' and playin' the radio
With no particular place to go
Riding along in my automobile
I anxious to tell her the way i feel
I told her softly and sincere
She leaned and whispered in my ear
Cuddlin' more and ridin' slow
With no particular place to go
No particular place to go
So we parked down by the ko-ko-mo
The night was young and the moon was gold
And we both decided to take a stroll
Can you imagine the way i felt
I couldn't unfasten her safety belt
Riding along in my calaboose
Still trying to get that belt a-loose
All the way home i held a grudge
For a safety belt that wouldn't budge
Cuddlin' more and ridin' slow
With no particular place to go
No particular place to go
So we parked down by the ko-ko-mo
The night was young and the moon was gold
And we both decided to take a stroll
Can you imagine the way i felt
I couldn't unfasten her safety belt
Riding along in my calaboose
Still trying to get that belt loose
All the way home i held a grudge
For a safety belt that wouldn't budge
Crusin' and playin' the radio
With no particular place to go

Катаюсь в своей машине.
Моя малышка рядом со мной за рулем.
Я украл поцелуй на рубеже мили.
Мое любопытство зашкаливает.
Крестовый поход и игра на радио.
Мне некуда идти.
Катаюсь в своей машине.
Я хочу рассказать ей о своих чувствах.
Я сказал ей нежно и искренне.
Она наклонилась и прошептала мне на ухо.
Больше объятий и медлительности.
Мне некуда идти.
Нет особого места, куда можно пойти.
Мы припарковались у Ко-ко-МО.
Ночь была молодой, а Луна была золотой.
И мы оба решили прогуляться.
Ты можешь представить, что я чувствовал?
Я не мог расстегнуть ее ремень безопасности.
Катаюсь в своем калабузе.
Все еще пытаюсь снять этот ремень.
Всю дорогу домой я держал злобу.
Для ремня безопасности, который не сдвинется с места.
Больше объятий и медлительности.
Мне некуда идти.
Нет особого места, куда можно пойти.
Мы припарковались у Ко-ко-МО.
Ночь была молодой, а Луна была золотой.
И мы оба решили прогуляться.
Ты можешь представить, что я чувствовал?
Я не мог расстегнуть ее ремень безопасности.
Катаюсь в своем калабузе.
Все еще пытаюсь избавиться от ремня.
Всю дорогу домой я держал злобу.
Для ремня безопасности, который не сдвинется с места.
Крестовый поход и игра на радио.
Мне некуда идти.