Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - Not Tonight (I Have A Heartache)

Not Tonight (I Have A Heartache)

Well ya tell me that you're leavin'
You tell me that we're through
But you still want some of my lovin'
Well, darlin', I've got news for you
Don't you put your arms around me
You can feel my body shake
Don't ask me for none of my lovin'
Not tonight, I have a heartache
Not tonight, I have a heartache
Not tonight, I feel so blue
Not tonight, my poor heart is breaking
And it's all because of you
Well, I guess I'd better be goin'
I believe I'll be on my way
Don't kiss me goodbye
'Cause I'll start to cry
And please don't ask me to stay
And don't you put your arms around me
You can feel my body shake
Don't ask me for none of my lovin'
Not tonight, I have a heartache
Not tonight, I have a heartache

Pas ce soir (J'ai mal au cœur)

Alors, tu me dis que tu pars
Tu me dis que c'est fini
Mais tu veux encore un peu de mon amour
Eh bien, ma chérie, j'ai des nouvelles pour toi
Ne mets pas tes bras autour de moi
Tu peux sentir mon corps trembler
Ne me demande pas d'amour
Pas ce soir, j'ai mal au cœur
Pas ce soir, j'ai mal au cœur
Pas ce soir, je suis si triste
Pas ce soir, mon pauvre cœur se brise
Et c'est tout à cause de toi
Eh bien, je suppose que je devrais y aller
Je crois que je vais partir
Ne m'embrasse pas au revoir
Parce que je vais me mettre à pleurer
Et s'il te plaît, ne me demande pas de rester
Et ne mets pas tes bras autour de moi
Tu peux sentir mon corps trembler
Ne me demande pas d'amour
Pas ce soir, j'ai mal au cœur
Pas ce soir, j'ai mal au cœur