Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - Nothing New

Nothing New

The blues is knocking on my door
Just like you did once before
Nothing new, yeah, the same old thing
You got me singing the blues again
The news is all over town
You got me acting like a clown
Nothing new, yeah, the same old thing
You got me singing the blues again
Telling lies is all you know
You had me believing they were so
Nothing new, yeah, the same old thing
You got me singing the blues again
You build me up, then you let me down
You got my head going round and round
Nothing new, yeah, the same old thing
You got me singing the blues again

Ничего нового

Блюз стучится в мою дверь,
Прямо как ты когда-то.
Ничего нового, да, всё то же самое,
Ты снова заставила меня петь блюз.
Новости разлетелись по всему городу,
Ты заставила меня вести себя как клоун.
Ничего нового, да, всё то же самое,
Ты снова заставила меня петь блюз.
Всё, что ты умеешь, это лгать,
Ты заставила меня поверить в них.
Ничего нового, да, всё то же самое,
Ты снова заставила меня петь блюз.
Ты возносишь меня, а потом бросаешь,
Моя голова идёт кругом.
Ничего нового, да, всё то же самое,
Ты снова заставила меня петь блюз.