Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - Reelin' & Rockin' - Live

Reelin' & Rockin' - Live

Now I gotta know,
Now do you have any obscenity laws in this part o' town?

(NO!)

That's good, 'cause I feel like gettin' dirty tonight here!
Haha, I'm tired of singing all those pretty songs you see...

Alright! So if you don't mind,
Me and the fellas feel like gettin' dirty one time!

Look out baby!

Sometimes I will, then again I think I won't
Sometimes I do, then again I think I don't

Well, I looked at my watch it was half past one
We're at a rock 'n' roll show havin' nothin' but fun
And we reeled, reelin' and a-rockin'
Reelin' and a-rockin', workin' till the break of dawn

Looked at my watch and it was almost two
There's nothin' I'd rather do than... rock with you
And we reeled, reelin' and a-rockin' baby
We was reelin' and a-rockin' until the break of dawn

I looked at my watch, it was a little past three
I was diggin' her and she was diggin' me
And we reeled...
Reelin' and rockin' child, till the break of dawn

Looked at my watch, it was almost four
She said "Lonesome George, let's do it some more"
And we reeled, whoa, reelin' and rockin'
Reelin' and rockin' child, till the break of dawn

Look out baby!

Looked at my watch and it was almost eight
Now I was a little slow but she was a-waitin'
And we reeled... reeled!
Reelin' and rockin' till the break of dawn

Looked at my watch and it was almost nine
She said "Ooh George, baby, that sure feels fine"
And we reeled... R R R R R R!
Reelin' and rockin' till the break of dawn

Is everybody happy?

Looked at my watch and it was almost one
You gotta admit it folks: you're all havin' fun
Reelin' and rockin'...
Reelin' and rockin' till the break of dawn

Good night everybody!
Good night baby!

Reelin' & Rockin' - Live

Alors, je dois savoir,
Est-ce que vous avez des lois sur l'obscénité dans ce coin de la ville ?

(NON!)

C'est bien, parce que j'ai envie de me salir ce soir ici !
Haha, je suis fatigué de chanter toutes ces jolies chansons que tu vois…

D'accord ! Alors, si ça ne te dérange pas,
Les mecs et moi, on a envie de se salir une fois !

Fais gaffe, mon chéri !

Parfois, je le ferai, mais parfois je pense que je ne le ferai pas
Parfois, je le fais, mais parfois je pense que je ne le fais pas

Bon, j'ai regardé ma montre, il était une heure et demie
On est à un concert de rock'n'roll à ne rien faire d'autre que s'amuser
Et on a déchaîné, on a déchaîné et on a dansé
On déchaînait et on dansait, on travaillait jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre, il était presque deux heures
Il n'y a rien que je préférerais faire que… danser avec toi
Et on a déchaîné, on a déchaîné et on a dansé, mon chéri
On a déchaîné et on a dansé jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre, il était un peu plus de trois heures
Je la trouvais bien et elle me trouvait bien aussi
Et on a déchaîné…
On a déchaîné et on a dansé, mon enfant, jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre, il était presque quatre heures
Elle a dit : "George le solitaire, on va recommencer !"
Et on a déchaîné, oh, on a déchaîné et on a dansé
On a déchaîné et on a dansé, mon enfant, jusqu'à l'aube

Fais gaffe, mon chéri !

J'ai regardé ma montre, il était presque huit heures
J'étais un peu lent, mais elle attendait
Et on a déchaîné… on a déchaîné !
On a déchaîné et on a dansé jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre, il était presque neuf heures
Elle a dit : "Oh, George, mon chéri, ça fait vraiment du bien !"
Et on a déchaîné… R R R R R R !
On a déchaîné et on a dansé jusqu'à l'aube

Tout le monde est content ?

J'ai regardé ma montre, il était presque une heure
Il faut bien l'avouer, les amis : vous vous amusez tous
On a déchaîné et on a dansé…
On a déchaîné et on a dansé jusqu'à l'aube

Bonne nuit à tous !
Bonne nuit, mon chéri !