Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - Reelin' and Rockin' (Live)

Reelin' and Rockin' (Live)

Now I got to know
Now do you have any obscenity laws in this part of town?
That's good
'Cause I feel like gettin' dirty tonight here
I'm tired of singin' all these pretty songs, ya see
Alright, so if you don't mind
Me and the fellas feel like gettin' dirty one time

Look out, baby
Sometimes I will and again I think I won't
Sometimes I do, then again I think I don't

Looked down at my watch it was a half past one
We at a rock 'n' roll show
Havin' nothin' but fun
And we reelin'
Reelin' and a rockin'
Reelin' and rockin', workin' by the break of dawn

Looked down at my watch and it was almost two
Nothin' I'd rather do than rock with you
And we reelin'
Reelin' and rockin', baby
We was reelin' and a rockin'
Til the break of dawn

I looked at my watch, it was a little past three
I was diggin' her and she was diggin' me
And we reelin'
Reelin' and rockin', child
Til the break of dawn

Looked at my watch it was almost four
She said, "Lonesome George, let's do it some more!"
And we reelin'
Woo!
Reelin' and rockin'
Reelin' and rockin', child
Til the break of dawn
Look out, baby!

Looked at my watch, and it was almost eight
Now I's a little slow but she wasn't late
And we reelin'
Reelin'
Reelin' and a rockin'
Til the break of dawn

Looked at my watch it was almost nine
She said, "Ooh, George baby, that sure feels fine!"
And we reelin'
Reelin' and rockin' til the break of dawn

Is everybody happy?

Looked at my watch and it was almost one
You gotta admit it folks,
You're all havin' fun
Reelin' and rockin'
Reelin' and a rockin'
Til the break of dawn

Goodnight, everybody
Goodnight, baby
Bye-bye

Reelin' and Rockin' (Live)

Alors, je dois savoir
Y a-t-il des lois sur l'obscénité dans cette partie de la ville ?
C'est bon
Parce que j'ai envie de me salir ce soir ici
Je suis fatigué de chanter toutes ces jolies chansons, tu vois
D'accord, alors si ça ne te dérange pas
Les copains et moi, on a envie de se salir une fois

Fais gaffe, mon cœur
Parfois, j'y vais, et puis je pense que je n'y vais pas
Parfois, je le fais, et puis je pense que je ne le fais pas

J'ai regardé ma montre, il était un peu plus d'une heure
On était à un concert de rock 'n' roll
On s'amusait bien
Et on faisait la fête
On faisait la fête et on chantait
On faisait la fête et on chantait, on travaillait jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre, il était presque deux heures
Il n'y a rien que je préfère faire que de rocker avec toi
Et on faisait la fête
On faisait la fête et on chantait, mon cœur
On faisait la fête et on chantait
Jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre, il était un peu plus de trois heures
J'étais en train de la kiffer et elle kiffait mon délire
Et on faisait la fête
On faisait la fête et on chantait, ma chérie
Jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre, il était presque quatre heures
Elle m'a dit : "Lonesome George, on en remet une couche !"
Et on faisait la fête
Woo !
On faisait la fête et on chantait
On faisait la fête et on chantait, ma chérie
Jusqu'à l'aube
Fais gaffe, mon cœur !

J'ai regardé ma montre, il était presque huit heures
Alors, j'étais un peu lent, mais elle n'était pas en retard
Et on faisait la fête
On faisait la fête
On faisait la fête et on chantait
Jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre, il était presque neuf heures
Elle m'a dit : "Oh, George, mon chéri, ça fait vraiment du bien !"
Et on faisait la fête
On faisait la fête et on chantait jusqu'à l'aube

Tout le monde est content ?

J'ai regardé ma montre, il était presque une heure
Il faut le reconnaître, les amis,
Vous vous amusez tous bien
On fait la fête et on chante
On fait la fête et on chante
Jusqu'à l'aube

Bonne nuit à tous
Bonne nuit, mon cœur
Au revoir