Rockin' My Life Away - George Thorogood translation in German

Rockin' My Life Away

From 1492 to 1998
I threw a rock 'n' roll party
On my last birthday
Feels good
Rockin' my life away
I'm movin' and groovin'
And I'm havin' fun night and day

Streamline, fleetline
Military brat
I got the general's daughter
Taught her where it was at
I'm rockin'
Rockin' my life away
I'm movin' and groovin'
And I'm havin' fun night and day

I know a gal from Texas
She chili pepper hot
She knows hot to reel it
And knows how to rock
I'm rockin'
Rockin' my life away
I'm movin' and groovin'
Havin' fun night and day

You know I like to party
And I like to have fun
And like the Killer,
I gotta rock on
Come on!
Rockin' my life away
Movin' and groovin'
I'm havin' fun night and day

You know I like some long
And I like some lean
I like the way
That you shake that thing
I'm rockin'
Rockin' my life away
I'm movin' and groovin'
I'm havin' fun night and day
I got to have it one more time fellas!

From 1492 to 1998
I throw a rock 'n' roll party
On every birthday
I'm rockin'
Rockin' my life away
Said I'm movin' and groovin'
Havin' fun night and day
I'm rockin'
Rockin'
I'm rockin'
Rockin' my life away
I'm movin' and groovin'
I'm gettin' some night and day
I love it!

Mein Leben verrocken

Von 1492 bis 1998
Schmiss ich eine Rock 'n' Roll Party
An meinem letzten Geburtstag
Fühlt sich gut an
Mein Leben zu verrocken
Ich bewege mich und groove
Und ich habe Spaß Tag und Nacht

Streamline, Fleetline
Militärbalg
Ich kriegte die Tochter des Generals
Lehrte sie, wo es langgeht
Ich rocke
Mein Leben verrocken
Ich bewege mich und groove
Und ich habe Spaß Tag und Nacht

Ich kenne ein Mädel aus Texas
Sie ist scharf wie Chili
Sie weiß, wie sie's anstellt
Und weiß, wie man rockt
Ich rocke
Mein Leben verrocken
Ich bewege mich und groove
Habe Spaß Tag und Nacht

Du weißt, ich feiere gern
Und ich habe gern Spaß
Und wie der Killer,
muss ich weiterrocken
Komm schon!
Mein Leben verrocken
Bewegen und grooven
Ich habe Spaß Tag und Nacht

Du weißt, ich mag manche groß
Und ich mag manche schlank
Ich mag die Art
Wie du das Ding schüttelst
Ich rocke
Mein Leben verrocken
Ich bewege mich und groove
Ich habe Spaß Tag und Nacht
Ich muss es noch einmal haben, Jungs!

Von 1492 bis 1998
Ich schmeiße eine Rock 'n' Roll Party
An jedem Geburtstag
Ich rocke
Mein Leben verrocken
Sagte, ich bewege mich und groove
Habe Spaß Tag und Nacht
Ich rocke
Rocke
Ich rocke
Mein Leben verrocken
Ich bewege mich und groove
Ich kriege was Tag und Nacht
Ich liebe es!