St. Louis Blues (Live) - George Thorogood translation in German

St. Louis Blues (Live)

It gives me great pride
In announcing that
We're gonna have a young man
Makin' a big name for himself
In the world of blues and the rock 'n' roll
He's one of your own
And he helped shape the way of rock 'n' roll
As we know it
Mr. Johnnie Johnson

Well
A great
A great city and a great man
Deserve to have a song written after'em
St. Louis Blues

I hate to see that evenin' sun go down
I hate to see that evenin' sun go down
Because the woman I'm lovin'
Man, she done blow'd this town

If I feel tomorrow like I feel today
If I feel tomorrow like I feel today
I'm gonna pack my things
And make my get away

St. Louis woman
With a diamond ring
Needs a man around
By her apron string

If it wasn't for powder
And store-bought hair
That woman I'm lovin'
Wouldn't wear no?

No, well,
I got the St. Louis blues
I'm blue as I can be
Because the woman I love
Got a heart like a rockin' machine
If she'd a been alright
She wouldn't a gone so far from me
I hear ya!

St. Louis woman
With a diamond ring
Needs a man around
By her apron string

If it wasn't for powder
And store-bought hair
That woman I'm lovin'
Wouldn't wear no?

No, well,
I got the St. Louis blues
I'm blue as I can be
Because the woman I love
Got a heart like a rockin' machine
If she'd a been alright
She wouldn't a gone so far from me

St. Louis Blues (Live)

Es erfüllt mich mit großem Stolz
anzukündigen, dass
wir einen jungen Mann haben werden,
der sich einen großen Namen macht
in der Welt des Blues und des Rock 'n' Roll.
Er ist einer von euch
Und er hat geholfen, den Rock 'n' Roll zu formen,
wie wir ihn kennen.
Mr. Johnnie Johnson.

Nun,
eine großartige,
eine großartige Stadt und ein großartiger Mann
verdienen es, dass ein Lied nach ihnen benannt wird.
St. Louis Blues.

Ich hasse es, die Abendsonne untergehen zu sehen.
Ich hasse es, die Abendsonne untergehen zu sehen.
Denn die Frau, die ich liebe,
Mann, sie hat diese Stadt verlassen.

Wenn ich mich morgen so fühle, wie ich mich heute fühle,
Wenn ich mich morgen so fühle, wie ich mich heute fühle,
werde ich meine Sachen packen
und mich davonmachen.

St. Louis Frau
mit einem Diamantring
braucht einen Mann
an ihrer Schürzenleine.

Wenn es nicht Puder gäbe
und im Laden gekauftes Haar,
wäre die Frau, die ich liebe,
wär' sie nirgends?

Nein, nun,
ich habe den St. Louis Blues,
ich bin so niedergeschlagen, wie man nur sein kann.
Denn die Frau, die ich liebe,
hat ein Herz wie eine Maschine.
Wenn sie in Ordnung gewesen wäre,
wäre sie nicht so weit von mir weggegangen.
Ich hör' dich!

St. Louis Frau
mit einem Diamantring
braucht einen Mann
an ihrer Schürzenleine.

Wenn es nicht Puder gäbe
und im Laden gekauftes Haar,
wäre die Frau, die ich liebe,
wär' sie nirgends?

Nein, nun,
ich habe den St. Louis Blues,
ich bin so niedergeschlagen, wie man nur sein kann.
Denn die Frau, die ich liebe,
hat ein Herz wie eine Maschine.
Wenn sie in Ordnung gewesen wäre,
wäre sie nicht so weit von mir weggegangen.