Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - Takin' Care of Business
I
gotta
gal
lives
a
way
cross
town
J'ai
une
fille
qui
habite
de
l'autre
côté
de
la
ville
She
don't
stand
no
foolin'
around
Elle
ne
tolère
pas
les
bêtises
My
baby
told
me
we
could
make
it
somehow
Ma
chérie
m'a
dit
qu'on
pourrait
y
arriver
d'une
manière
ou
d'une
autre
Well
there
ain't
no
time
like
there
is
right
now
Eh
bien,
il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
que
maintenant
I'm
takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
Takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
You
know
I'm
takin'
care
of
business
Tu
sais
que
je
m'occupe
des
affaires
I'm
takin'
care
of
business
right
now
Je
m'occupe
des
affaires
en
ce
moment
Well
you
put
a
five
right
in
my
hand
Eh
bien,
mets
un
billet
de
cinq
dans
ma
main
If
I
don't
show
then
you'll
understand
Si
je
ne
me
montre
pas,
tu
comprendras
I
don't
want
to
duck
when
the
bill
man'
due
Je
ne
veux
pas
me
défiler
quand
le
facteur
arrive
If
I
can't
give
five
then
a
two
will
do
Si
je
ne
peux
pas
donner
cinq,
alors
deux
feront
l'affaire
I'm
takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
Takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
You
know
I'm
takin'
care
of
business
Tu
sais
que
je
m'occupe
des
affaires
Takin'
care
of
business
right
now
Je
m'occupe
des
affaires
en
ce
moment
You
see
me
duckin'
and
I
can't
come
out
Tu
me
vois
me
défiler
et
je
ne
peux
pas
sortir
I'll
be
right
inside
just
a
lookin'
out
Je
serai
juste
à
l'intérieur
à
regarder
dehors
The
law
man's
got
his
eye
on
me
Le
flic
a
l'oeil
sur
moi
I'll
be
makin'
that
scene
like
a
one,
two,
three
Je
ferai
cette
scène
comme
un,
deux,
trois
I'm
takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
Takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
Yes
I'm
takin'
care
of
business
Oui,
je
m'occupe
des
affaires
Takin'
care
of
business
right
now
Je
m'occupe
des
affaires
en
ce
moment
Yeah,
I
gotta
gal
lives
way
downtown
Ouais,
j'ai
une
fille
qui
habite
en
bas
de
la
ville
She
don't
stand
no
foolin'
around
Elle
ne
tolère
pas
les
bêtises
Baby
told
me
we
could
make
it
somehow
Ma
chérie
m'a
dit
qu'on
pourrait
y
arriver
d'une
manière
ou
d'une
autre
There
ain't
no
time
like
there
is
right
now
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
que
maintenant
I'm
takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
Takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
I'm
takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
Takin'
care
of
business
Je
m'occupe
des
affaires
You
know
I'm
takin'
care
of
business
Tu
sais
que
je
m'occupe
des
affaires
I'm
takin'
care
of
business
right
now
Je
m'occupe
des
affaires
en
ce
moment
Rate the translation
![Исполнитель George Thorogood & The Destroyers, альбом Live at Rockpalast [1980]](https://pic.Lyrhub.com/img/d/o/d/p/j39_6spdod.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.