Lyrics and translation George Thorogood - Going Back

Going Back

I'm goin' back to Wentzville
Have myself a really good time
Back to Wentzville
Leave these Memphis blues behind
Do you remember Marie?
Or seet Betty Jean?
They used to call me long distance from New Orleans
I'd ride'em around in my Cadillac car
They were sweet rock 'n' rollers, I was their star
Cruisin Highway Z in my coupe de ville
Until the wee wee hours outside of Wentzville
Back to Wentzville, I'll take any airline
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind
Every saturday night I had a little rendez-vous
Beatiful Delilah I'm talkin' bout you
You pulled the strings to my driftin' heart
Together we always will be from the start
She's only 16 but oh what a thrill
I can hardly wait to get back to Wentzville
Back to Wentzville, long distance get me there on time
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind
Alright
Well the good times in St. Louie
I can still recall
Yeah, the show-me state
Sure is great
But one of those girls is Baby Doll
Woo, back to Wentzville, I'll take any airline
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind
I took the downbound train for ole Mexico
I ran into Lawanda at a rock 'n' roll show
We danced right around til our feet got sore
Split for Californey in my Mustang Ford
She's in the promised land where she waits for me still
Cause the law wouldn't let me bring her back to Wentzville
Back to Wentzville, long distance get me there on time
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind
Back to Wentzville, long distance get me there on time
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind

Возвращение

Я возвращаюсь в Вентцвилль,
Чтобы хорошенько там повеселиться.
Назад в Вентцвилль,
Оставлю этот Мемфис-блюз позади.
Ты помнишь Мари?
Или милую Бетти Джин?
Они звонили мне по междугородке из Нового Орлеана.
Я катал их на своем Кадиллаке,
Они были милыми рок-н-ролльщицами, а я был их звездой.
Носился по шоссе Z в своем купе-де-вилль
До самого утра за Вентцвиллем.
Назад в Вентцвилль, полечу любым рейсом,
Назад в Вентцвилль, оставлю этот Мемфис-блюз позади.
Каждый субботний вечер у меня было маленькое рандеву,
Прекрасная Далила, это я о тебе.
Ты играла на струнах моего мятежного сердца,
Мы всегда будем вместе с самого начала.
Ей всего 16, но, Боже, какое волнение,
Я не могу дождаться, чтобы вернуться в Вентцвилль.
Назад в Вентцвилль, междугородка, доставь меня туда вовремя,
Назад в Вентцвилль, оставлю этот Мемфис-блюз позади.
Хорошо.
Ах, те деньки в Сент-Луисе,
Я до сих пор их помню.
Да, штат Миссури
И правда великолепен,
Но одна из тех девчонок - моя малышка.
Ух, назад в Вентцвилль, полечу любым рейсом,
Назад в Вентцвилль, оставлю этот Мемфис-блюз позади.
Я сел на поезд до старой Мексики
И наткнулся на Лаванду на рок-н-ролльном концерте.
Мы танцевали до боли в ногах,
А потом рванули в Калифорнию на моем Мустанге.
Она все еще ждет меня в земле обетованной,
Потому что закон не позволил мне привезти ее в Вентцвилль.
Назад в Вентцвилль, междугородка, доставь меня туда вовремя,
Назад в Вентцвилль, оставлю этот Мемфис-блюз позади.
Назад в Вентцвилль, междугородка, доставь меня туда вовремя,
Назад в Вентцвилль, оставлю этот Мемфис-блюз позади.