Lyrics and translation George Wassouf - Allah Kareem - الله كريم

Allah Kareem - الله كريم

جورج وسوف. الله كريم
"""""
الله كريم يا هوى
و بيرضى عالعاشقين
و عيون حبيبي يا هوى
عليّ مش راضيين
الله كريم يا هوى
و بيرضى عالعاشقين
و عيون حبيبي يا هوى
عليّ مش راضيين

و احلف بروح روحي
هو عينيه روحي
يا دمعتي روحي
و قوليلو قلبك فين

الله كريم يا هوى
و بيرضى عالعاشقين
و عيون حبيبي يا هوى
عليّ مش راضيين
"""""
"""""
أنا في الغرام قلبي
كان جرحو من قلبي
ويا عيني عالعاشقين
نار الفراق نارهم
يا مين يصبرهم
على كل دمعة عين

و اروح و أشكي لمين
جرح الحبيب جرحين
و اروح و أشكي لمين
جرح الحبيب جرحين

و احلف بروح روحي
هو عينيه روحي
يا دمعتي روحي
و قوليلو قلبك فين

الله كريم يا هوى
و بيرضى عالعاشقين
و عيون حبيبي يا هوى
عليّ مش راضيين
"""""
"""""
لو يوم عينيه قالو
جرحي بيحلالو
حاعشق عذابي معاه
و حاعيش على جرحو
ينساني و اسامحو
قدري و انا بهواه

و اروح و أشكي لمين
جرح الحبيب جرحين
و اروح و أشكي لمين
جرح الحبيب جرحين

و احلف بروح روحي
هو عينيه روحي
يا دمعتي روحي
و قوليلو قلبك فين

الله كريم يا هوى
و بيرضى عالعاشقين
و عيون حبيبي يا هوى
عليّ مش راضيين
الله كريم يا هوى
و بيرضى عالعاشقين
و عيون حبيبي يا هوى
عليّ مش راضيين

Аллах милостив - الله كريم

Джордж Вассуф. Аллах милостив
"""""
Аллах милостив, о любовь моя,
И благосклонен к влюбленным.
Но глаза любимой моей,
На меня не смотрят.
Аллах милостив, о любовь моя,
И благосклонен к влюбленным.
Но глаза любимой моей,
На меня не смотрят.

Клянусь душой своей,
Её глаза — моя душа,
О мои слезы, душа моя,
Скажите ей, где её сердце?

Аллах милостив, о любовь моя,
И благосклонен к влюбленным.
Но глаза любимой моей,
На меня не смотрят.
"""""
"""""
В любви мое сердце
Было ранено из-за неё,
О мои глаза, влюбленные,
Огонь разлуки — их огонь,
Кто утешит их,
Каждую слезинку?

Кому я пожалуюсь,
Рана от любимой — двойная рана,
Кому я пожалуюсь,
Рана от любимой — двойная рана,

Клянусь душой своей,
Её глаза — моя душа,
О мои слезы, душа моя,
Скажите ей, где её сердце?

Аллах милостив, о любовь моя,
И благосклонен к влюбленным.
Но глаза любимой моей,
На меня не смотрят.
"""""
"""""
Если однажды её глаза скажут,
Что моя боль оправдана,
Я буду любить свои муки вместе с ней,
И буду жить с её раной,
Пусть она забудет меня, а я прощу её,
Это моя судьба, и я люблю её.

Кому я пожалуюсь,
Рана от любимой — двойная рана,
Кому я пожалуюсь,
Рана от любимой — двойная рана,

Клянусь душой своей,
Её глаза — моя душа,
О мои слезы, душа моя,
Скажите ей, где её сердце?

Аллах милостив, о любовь моя,
И благосклонен к влюбленным.
Но глаза любимой моей,
На меня не смотрят.
Аллах милостив, о любовь моя,
И благосклонен к влюбленным.
Но глаза любимой моей,
На меня не смотрят.