Lyrics and translation George Wassouf - Assaab Fourak - أصعب فراق

Assaab Fourak - أصعب فراق

جورج وسوف . أصعب فراق
"""""
أصعب فراق
فراق الحبايب
أصعب عذاب
الشوق اللي غايب
أنا قلبي استنى ياما
ترجعلي بالسلامة
ترجعلي
بالسلامة
أنا قلبي استنى ياما
ترجعلي بالسلامة
ترجعلي
بالسلامة

طمّني مرة
الفرقة مرّة
انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
طمّني مرة
الفرقة مرّة
ما انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
د الليل
في بعدك ليالي
"""""
"""""
آه يا ويلي من الليالي
والبعد و قسوته
لو تعرف إيه جرالي
شوف قلبي و لهفته
آه يا ويلي من الليالي
والبعد و قسوته
إيه لو تعرف إيه جرالي
شوف قلبي و لهفته

يا حبيب القلب قلّي
مين يرضى بغربته
مين
يرضى بغربته
مين يرضى بغربته

طمّني مرة
الفرقة مرّة
د انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
طمّني مرة
الفرقة مرّة
و انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
د الليل
في بعدك ليالي
"""""
"""""
إنت ناوي تبقى قاسي
ولّى الهوى غيّرك
لو كنت في مرّة ناسي
نار بعدي يفكرك
إنت ناوي تبقى قاسي
ولّى الهوى غيّرك
لو كنت في مرّة ناسي
نار بعدي يفكرك

يبقى انت الزاي ناسيني
ليه بعدي يصبّرك
ليه ليه
بعدي يصبّرك
ليه بعدي يصبّرك

طمّني مرة
الفرقة مرّة
د انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
طمّني مرة
الفرقة مرّة
و انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
د الليل
في بعدك ليالي

Assaab Fourak - La séparation la plus difficile

George Wassouf . La séparation la plus difficile
"""""
La séparation la plus difficile
La séparation des bien-aimés
Le plus grand tourment
Le désir qui est absent
Mon cœur a attendu longtemps
Pour que tu reviennes sain et sauf
Reviens-moi
Sain et sauf
Mon cœur a attendu longtemps
Pour que tu reviennes sain et sauf
Reviens-moi
Sain et sauf

Rassure-moi une fois
La séparation est amère
Tu es celui qui connaît mon état
Quand viendras-tu me retrouver ?
Comme je t'ai manqué
Les nuits sont longues sans toi
Rassure-moi une fois
La séparation est amère
Tu es celui qui connaît mon état
Quand viendras-tu me retrouver ?
Comme je t'ai manqué
Les nuits sont longues sans toi
Les nuits
Sont longues sans toi
"""""
"""""
Oh, malheur à moi, ces nuits
L'éloignement et sa cruauté
Si tu savais ce qui m'est arrivé
Regarde mon cœur et son impatience
Oh, malheur à moi, ces nuits
L'éloignement et sa cruauté
Si tu savais ce qui m'est arrivé
Regarde mon cœur et son impatience

Ma bien-aimée, dis-moi
Qui accepte son exil ?
Qui
Accepte son exil ?
Qui accepte son exil ?

Rassure-moi une fois
La séparation est amère
Tu es celui qui connaît mon état
Quand viendras-tu me retrouver ?
Comme je t'ai manqué
Les nuits sont longues sans toi
Rassure-moi une fois
La séparation est amère
Tu es celui qui connaît mon état
Quand viendras-tu me retrouver ?
Comme je t'ai manqué
Les nuits sont longues sans toi
Les nuits
Sont longues sans toi
"""""
"""""
Tu comptes être cruel ?
L'amour t'a fait changer
Si tu as oublié un jour
Le feu de mon absence te le rappellera
Tu comptes être cruel ?
L'amour t'a fait changer
Si tu as oublié un jour
Le feu de mon absence te le rappellera

Tu es celui qui m'a oublié ?
Pourquoi mon absence te rassure ?
Pourquoi, pourquoi
Mon absence te rassure ?
Pourquoi mon absence te rassure ?

Rassure-moi une fois
La séparation est amère
Tu es celui qui connaît mon état
Quand viendras-tu me retrouver ?
Comme je t'ai manqué
Les nuits sont longues sans toi
Rassure-moi une fois
La séparation est amère
Tu es celui qui connaît mon état
Quand viendras-tu me retrouver ?
Comme je t'ai manqué
Les nuits sont longues sans toi
Les nuits
Sont longues sans toi