Lyrics and translation George Wassouf - Baeed Anak - بعيد عنك

Baeed Anak - بعيد عنك

نسيت النوم و أحلامه
نسيت لياليه و أيامه
نسيت النوم و أحلامه
نسيت لياليه و أيامه
بعيد عنك
حياتي عذاب ماتبعدنيش بعيد عنك
ماليش غير الدموع احباب معاها بعيش بعيد عنك
بعيد عنك
حياتي عذاب ماتبعدنيش بعيد عنك
ماليش غير الدموع احباب معاها بعيش بعيد عنك
غلبني الشوق وغلبني
غلبني اه غلبني
وليل البعد دوبني
دوبني اه دوبني

ومهما السهد حيرني

ومهما الشوق سهرني

لا طول بعدك يغيرني

ولا الأيام بتبعدني بعيد عنك

لا نوم ولا دمعه في عنيا

ما خلاش الفراق فيا
ما خلاش الفراق فيا
لا نوم ولا دمعه في عنيا

ما خلاش الفراق فيا
ما خلاش الفراق فيا
نسيت النوم واحلامه
نسيت لياليه وايامه
نسيت النوم واحلامه
نسيت لياليه وايامه
وبين الليل والامه

وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه

وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
بخاف عليك
وبخاف تنساني

والشوق اليك على طول صحاني
صحاني
صحاني
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
بخاف عليك
وبخاف تنساني
والشوق اليك على طول صحاني
صحاني
صحاني
صحاني
غلبني الشوق وغلبني
غلبني اه غلبني
وليل البعد دوبني
دوبني اه دوبني
ومهما السهد حيرني
أنا مهما الشوق سهرني
لا طول بعدك يغيرني
ولا الأيام بتبعدني بعيد عنك
بعيد عنك

Loin de toi - بعيد عنك

J'ai oublié le sommeil et ses rêves
J'ai oublié ses nuits et ses jours
J'ai oublié le sommeil et ses rêves
J'ai oublié ses nuits et ses jours
Loin de toi
Ma vie est un supplice, tu ne m'éloignes pas loin de toi
Je n'ai que des larmes, mes amours, je vis avec elles, loin de toi
Loin de toi
Ma vie est un supplice, tu ne m'éloignes pas loin de toi
Je n'ai que des larmes, mes amours, je vis avec elles, loin de toi
Le désir m'a vaincu, il m'a vaincu
Il m'a vaincu, oui il m'a vaincu
La nuit de l'absence m'a fondu
Elle m'a fondu, oui elle m'a fondu

Peu importe combien l'insomnie me déconcerte

Peu importe combien le désir me tient éveillé

Ta longue absence ne me change pas

Et les jours ne m'éloignent pas loin de toi

Ni le sommeil ni les larmes dans mes yeux

N'ont pas laissé la séparation en moi
N'ont pas laissé la séparation en moi
Ni le sommeil ni les larmes dans mes yeux

N'ont pas laissé la séparation en moi
N'ont pas laissé la séparation en moi
J'ai oublié le sommeil et ses rêves
J'ai oublié ses nuits et ses jours
J'ai oublié le sommeil et ses rêves
J'ai oublié ses nuits et ses jours
Entre la nuit et la douleur

Entre la distance et ses illusions
Entre la nuit et la douleur

Entre la distance et ses illusions
Entre la nuit et la douleur
Entre la distance et ses illusions
J'ai peur pour toi
Et j'ai peur que tu m'oublies

Et le désir pour toi me réveille toujours
Il me réveille
Il me réveille
Entre la nuit et la douleur
Entre la distance et ses illusions
Entre la nuit et la douleur
Entre la distance et ses illusions
Entre la nuit et la douleur
Entre la distance et ses illusions
J'ai peur pour toi
Et j'ai peur que tu m'oublies
Et le désir pour toi me réveille toujours
Il me réveille
Il me réveille
Il me réveille
Le désir m'a vaincu, il m'a vaincu
Il m'a vaincu, oui il m'a vaincu
La nuit de l'absence m'a fondu
Elle m'a fondu, oui elle m'a fondu
Peu importe combien l'insomnie me déconcerte
Peu importe combien le désir me tient éveillé
Ta longue absence ne me change pas
Et les jours ne m'éloignent pas loin de toi
Loin de toi