Lyrics and translation George Wassouf - Bahlam Beek

Bahlam Beek

بحلم بيك، أنا بحلم بيك
وبأشواقي مستنّيك
بحلم بيك، أنا بحلم بيك
وبأشواقي مستنيك

وإن ما سألتش فيا
يبقى كفاية عليّا
وإن ما سألتش فيا
يبقى كفاية عليا
عشتِ ليالي هنيَّة أحلم بيك، أنا بحلم بيك

بحلم بيك يا حبيبي أنا
يلي مليت أيامي هَنا
بحلم بيك يا حبيبي أنا
يلي مليت أيامي هَنا

بحلم بيك عارف من إمتى من أوَّل ما عرفتِ أحب
بحلم بيك وبحبَّك وإنتَ أوَّل حبِّ وآخر حب
بحلم بيك عارف من إمتى من أول ما عرفت أحب
بحلم بيك وبحبك وأنت أول حب واخر حب

وإنتَ حياتي وإبتساماتي
وأنت حياتي وإبتساماتي
أنتَ الروح والعين والقلب

وإن ما سألتش بيا
يبقى كفاية عليَّا
وإن ماسألتش بيا
يبقى كفاية عليا
عشتِ ليالي هنيَّة أحلم بيك، أنا بحلم بيك

قد ما عمري يمضي يا حبيبي
قد ما عمري يطول
حستناك على طول يا حبيبي
حستناك على طول

قد ما عمري يطول يا حبيبي
قد ما عمري يطول
حستناك على طول يا حبيبي
حستناك على طول

من لنهاري بقول يا حبيبي
من نهاري بقول
من لنهاري بقول يا حبيبي
من لنهاري بقول

يلي ما حدش قالك
عشوق الي أنا فيه
بكرى الشوق يوصلك
وتفرح لياليك

وإن ماسألتش بيا
يبقى كفاية عليا
وإن ما سألتش بيا
يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيا أحلم بيك، أنا بحلم بيك

Bahlam Beek

Je rêve de toi, je rêve de toi
Et je t'attends avec impatience
Je rêve de toi, je rêve de toi
Et je t'attends avec impatience

Si tu ne me demandes pas
Alors ça suffit pour moi
Si tu ne me demandes pas
Alors ça suffit pour moi
J'ai vécu des nuits agréables, je rêve de toi, je rêve de toi

Je rêve de toi, mon amour
Qui as rempli mes jours ici
Je rêve de toi, mon amour
Qui as rempli mes jours ici

Je rêve de toi, je sais depuis quand, dès que j'ai appris à aimer
Je rêve de toi et je t'aime, tu es mon premier et mon dernier amour
Je rêve de toi, je sais depuis quand, dès que j'ai appris à aimer
Je rêve de toi et je t'aime, tu es mon premier et mon dernier amour

Et tu es ma vie et mes sourires
Et tu es ma vie et mes sourires
Tu es l'âme, les yeux et le cœur

Si tu ne me demandes pas
Alors ça suffit pour moi
Si tu ne me demandes pas
Alors ça suffit pour moi
J'ai vécu des nuits agréables, je rêve de toi, je rêve de toi

Combien de temps ma vie passe, mon amour
Combien de temps ma vie dure
Je t'ai attendu tout le temps, mon amour
Je t'ai attendu tout le temps

Combien de temps ma vie dure, mon amour
Combien de temps ma vie dure
Je t'ai attendu tout le temps, mon amour
Je t'ai attendu tout le temps

Depuis le matin je dis, mon amour
Depuis le matin je dis
Depuis le matin je dis, mon amour
Depuis le matin je dis

Personne ne t'a dit
L'amour que j'ai pour toi
Demain, le désir te rejoindra
Et tu te réjouiras de tes nuits

Si tu ne me demandes pas
Alors ça suffit pour moi
Si tu ne me demandes pas
Alors ça suffit pour moi
J'ai vécu des nuits agréables, je rêve de toi, je rêve de toi