Daret Al Ayam - George Wassouf translation in German

Daret Al Ayam

الزمن هيدوقك فالبعد ناري
الزمن هو الي هيخلص لى تاري، تاري
الزمن هيدوقك فالبعد ناري
الزمن هو الي هيخلص لى تاري، ناري

كل هجر وكل ليل سهرتهولي
كل هجر وكل جرح جرحتموني
كل هجر وكل ليل سهرتهولي
كل هجر وكل جرح جرحتموني

كله هتردة الليالي، الليالي عليك بداري
كله هتردة الليالي، الليالي عليك بداري
الزمن اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك

اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك
ياللى ما رحمتش عينيا
لما كان قلبي فايديك

دارت الأيام عليك
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه

يوم من الأيام هتحتاج عطف قلبي
يوم، يوم من الأيام هتتلهف لقربي، آه لقربي
د إنت مش هتلاقي ابداً، ابداً، ابداً زي حبي

آه، آه، آه، آه-آه، آه-آه، آه
آه، آه، آه، آه-آه، آه-آه، آه

الزمن بعديه هيفضل جوه قلبك يألمك
اكتر ما عيش العمر اعاتبك
بكرى تتمنناني احاسبك
او الومك، او اعاتبك

مش هحاسبك مش هعاتبك
مش هحاسبك ومش هعاتبك
لا دنا كفايه إني سبتك للزمن، آه

اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك
اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك

ياللى ما رحمتش عينيا
لما كان قلبي فإيديك
دارت الأيام عليك

Daret Al Ayam

Die Zeit wird dich im Feuer der Trennung verbrennen
Die Zeit ist es, die meinen Schmerz beenden wird, meinen Schmerz
Die Zeit wird dich im Feuer der Trennung verbrennen
Die Zeit ist es, die meinen Schmerz beenden wird, mein Feuer

Jede Trennung, jede schlaflose Nacht, die ich für dich durchlitt
Jede Trennung, jede Wunde, die ihr mir zugefügt habt
Jede Trennung, jede schlaflose Nacht, die ich für dich durchlitt
Jede Trennung, jede Wunde, die ihr mir zugefügt habt

Alles werden die Nächte dir zurückbringen, die Nächte werden dich einholen
Alles werden die Nächte dir zurückbringen, die Nächte werden dich einholen
Die Zeit, ich werde klagen, nicht nach dir fragen
Ich weine, aber ich werde deine Augen nicht verschonen

Ich werde klagen, nicht nach dir fragen
Ich weine, aber ich werde deine Augen nicht verschonen
Du, der du meine Augen nicht verschont hast
Als mein Herz noch in deinen Händen lag

Die Tage haben sich gegen dich gewendet
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Eines Tages wirst du die Zuneigung meines Herzens brauchen
Eines Tages, eines Tages wirst du dich nach meiner Nähe sehnen, ah, nach meiner Nähe
Aber du wirst niemals, niemals, niemals eine Liebe wie meine finden

Ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah

Die Zeit der Trennung wird in deinem Herzen schmerzen
Mehr als ich dich jemals im Leben vorwurfsvoll angesehen habe
Morgen wirst du mich um Verzeihung bitten
Oder dich beschuldigen, oder vorwurfsvoll ansehen

Ich werde dich nicht verurteilen, nicht vorwurfsvoll ansehen
Ich werde dich nicht verurteilen und nicht vorwurfsvoll ansehen
Nein, es reicht, dass ich dich der Zeit überlassen habe, ah

Ich werde klagen, nicht nach dir fragen
Ich weine, aber ich werde deine Augen nicht verschonen
Ich werde klagen, nicht nach dir fragen
Ich weine, aber ich werde deine Augen nicht verschonen

Du, der du meine Augen nicht verschont hast
Als mein Herz noch in deinen Händen lag
Die Tage haben sich gegen dich gewendet