Lyrics and translation George Wassouf - Dol Mesh Habayeb - دول مش حبايب

Dol Mesh Habayeb - دول مش حبايب

دول مش حبايب

يا عمري آه يا قلبي إنسى
دول مش حبايب دول ياما لسّه
يا عمري آه يا قلبي إنسى
دول مش حبايب دول ياما لسّه
ناويين علينا حاجات غريبه
وانت كلك حنان وطيبه
ناويين علينا حاجات غريبه
وانت كلك حنان وطيبه
والناس الناس عالطيب بتعيّب
لا تستغرب ولا تستعجب
والناس الناس عالطيب بتعيّب
لا تستغرب ولا تستعجب
ادي الزمان ادى الزمان
يادى الزمان
اللي إحنا فيه
يا عمري آه يا قلبي إنسى
دول مش حبايب دول ياما لسّه
يا اللي ناويين عالجراح صعب جدّاً تجرحوني
صعب جدا تجرحونى
بكره تتمنوا السماح تحلموا بنظرة عيوني
تحلموا بنظرة عيونى
يا اللي ناويين عالجراح صعب جدّاً تجرحوني
صعب جدا تجرحونى
بكره تتمنوا السماح تحلموا بنظرة عيوني
تحلموا بنظرة عيونى
طول عمره قلبي دايب
ولا كنتو فيوم حبايب
طول عمره قلبي دايب
ولا كنتو فيوم حبايب
والناس الناس عالطيب بتعيّب
لا تستغرب لا لا ولا تستعجب
والناس الناس عالطيب بتعيّب
لا تستغرب لا لا ولا تستعجب
يادي الزمان يادى الزمان اللي إحنا فيه
يا عمري آه يا قلبي إنسى
دول مش حبايب دول ياما لسّه
إحنا خدنا عالغياب ماللي قلبو مش عشاني
قلبي ما بيعرف عذاب
حبو مره ونسيو تاني
إحنا خدنا عالغياب ماللي قلبو مش عشاني
قلبي ما بيعرف عذاب
حبو مره ونسيو تاني
طول عمره قلبي دايب
ولا كنتو فيوم حبايب
طول عمره قلبي دايب
ولا كنتو فيوم حبايب
والناس الناس عالطيب بتعيّب
لا تستغرب لا لا ولا تستعجب
والناس الناس عالطيب بتعيّب
لا تستغرب لا لا ولا تستعجب
يادي الزمان اه يزمان
اخ يزمان
اللي إحنا فيه

Dol Mesh Habayeb - Эти не друзья

Эти не друзья

Жизнь моя, ах, сердце мое, забудь
Эти не друзья, эти еще много чего
Жизнь моя, ах, сердце мое, забудь
Эти не друзья, эти еще много чего
Замышляют против нас странные вещи
А ты вся нежность и доброта
Замышляют против нас странные вещи
А ты вся нежность и доброта
А люди, люди, доброту порицают
Не удивляйся, не изумляйся
А люди, люди, доброту порицают
Не удивляйся, не изумляйся
Вот времена, вот времена
Вот времена
В которых мы живем
Жизнь моя, ах, сердце мое, забудь
Эти не друзья, эти еще много чего
Вы, задумавшие ранить, очень трудно ранить меня
Очень трудно ранить меня
Завтра будете просить прощения, мечтать о взгляде моих глаз
Мечтать о взгляде моих глаз
Вы, задумавшие ранить, очень трудно ранить меня
Очень трудно ранить меня
Завтра будете просить прощения, мечтать о взгляде моих глаз
Мечтать о взгляде моих глаз
Всегда мое сердце таяло
А вы никогда не были друзьями
Всегда мое сердце таяло
А вы никогда не были друзьями
А люди, люди, доброту порицают
Не удивляйся, нет, нет, не изумляйся
А люди, люди, доброту порицают
Не удивляйся, нет, нет, не изумляйся
Вот времена, вот времена, в которых мы живем
Жизнь моя, ах, сердце мое, забудь
Эти не друзья, эти еще много чего
Мы привыкли к отсутствию тех, чье сердце не для меня
Мое сердце не знает мук
Полюбили раз и забыли снова
Мы привыкли к отсутствию тех, чье сердце не для меня
Мое сердце не знает мук
Полюбили раз и забыли снова
Всегда мое сердце таяло
А вы никогда не были друзьями
Всегда мое сердце таяло
А вы никогда не были друзьями
А люди, люди, доброту порицают
Не удивляйся, нет, нет, не изумляйся
А люди, люди, доброту порицают
Не удивляйся, нет, нет, не изумляйся
Вот времена, ах, времена
Ах, времена
В которых мы живем