El Awazel - العوازل - George Wassouf translation in German

El Awazel - العوازل

جورج وسوف . العوازل
"""""
"""""
بيني وبين العوازل
ما توقفش عالحياد
يا تبقى بصفّ قلبي
يا معاهم في العناد
بيني وبين العوازل
ما توقفش عالحياد
يا تبقى بصفّ قلبي
يا معاهم في العناد

خدلك جانب إيجابي
من راحتي أو عذابي
أمّا السلبيّه ديّه أرحم من هالبعاد
أرحم من هالبعاد

بيني وبين العوازل
ما توقفش عالحياد
يا تبقى بصفّ قلبي
يا معاهم في العناد
بيني وبين العوازل
ما توقفش عالحياد
يا تبقى بصفّ قلبي
يا معاهم في العناد
"""""
"""""
بين البينين دي حيره ، بتحيّر العقول
وبتتعارض معايا وكمان مع الاصول
بين البينين دي حيره
بتحيّر العقول
وبتتعارض معايا
وكمان مع الاصول

لأ مش أنا اللي أرضى
بأنصاف الحلول
لأ مش أنا اللي أرضى بأنصاف الحلول
لأ مش أنا اللي أرضى، أنا اللّي أرضى
لأ مش أنا اللي أرضى
بأنصاف الحلول

عشان كده بقول، عشان كده بقول

خدلك جانب إيجابي
من راحتي أو عذابي
أمّا السلبيّه ديّه أرحم من هالبعاد
أرحم من هالبعاد

بيني وبين العوازل
ما توقفش عالحياد
يا تبقى بصفّ قلبي
يا معاهم في العناد
بيني وبين العوازل
ما توقفش عالحياد
يا تبقى بصفّ قلبي
يا معاهم في العناد
"""""
"""""
خلّي الكلام ما بينّا واضح زيّ النّهار
مش لازم أبقى دايماً ويّاك أنا في انتظار
خلّي الكلام ما بينّا
واضح زيّ النّهار
مش لازم أبقى دايماً
ويّاك أنا في انتظار

مش حرضى أعيش في قربك
ما بين جنّه ونار
مش حرضى أعيش في قربك
ما بين جنّه ونار
مش حرضى أعيش في قربك
أنا اعيش في قربك
مش حرضى أعيش في قربك
ما بين جنّه ونار

ليه بالهوى تحتار، ليه بالهوى تحتار

خدلك جانب إيجابي
من راحتي أو عذابي
أمّا السلبيّه ديّه أرحم من هالبعاد
أرحم من هالبعاد

بيني وبين العوازل
ما توقفش عالحياد
يا تبقى بصفّ قلبي
يا معاهم في العناد
بيني وبين العوازل
ما توقفش عالحياد
يا تبقى بصفّ قلبي
يا معاهم في العناد

El Awazel - Die Barrieren

George Wassouf . Die Barrieren
"""""
"""""
Zwischen mir und den Barrieren
Bleib nicht neutral stehen
Entweder stell dich auf meine Seite
Oder sei mit ihnen im Trotz
Zwischen mir und den Barrieren
Bleib nicht neutral stehen
Entweder stell dich auf meine Seite
Oder sei mit ihnen im Trotz

Nimm dir eine positive Seite
Von meiner Ruhe oder meiner Qual
Doch die Negative ist gnädiger als diese Ferne
Gnädiger als diese Ferne

Zwischen mir und den Barrieren
Bleib nicht neutral stehen
Entweder stell dich auf meine Seite
Oder sei mit ihnen im Trotz
Zwischen mir und den Barrieren
Bleib nicht neutral stehen
Entweder stell dich auf meine Seite
Oder sei mit ihnen im Trotz
"""""
"""""
Diese Zwischenzustände sind Verwirrung, verwirren den Verstand
Und widersprechen mir und auch den Grundsätzen
Diese Zwischenzustände sind Verwirrung
Verwirren den Verstand
Und widersprechen mir
und auch den Grundsätzen

Nein, ich bin nicht der, der zufrieden ist
Mit halben Lösungen
Nein, ich bin nicht der, der zufrieden ist mit halben Lösungen
Nein, ich bin nicht der, der zufrieden ist, ich bin der Zufriedene
Nein, ich bin nicht der, der zufrieden ist
Mit halben Lösungen

Deshalb sage ich, deshalb sage ich

Nimm dir eine positive Seite
Von meiner Ruhe oder meiner Qual
Doch die Negative ist gnädiger als diese Ferne
Gnädiger als diese Ferne

Zwischen mir und den Barrieren
Bleib nicht neutral stehen
Entweder stell dich auf meine Seite
Oder sei mit ihnen im Trotz
Zwischen mir und den Barrieren
Bleib nicht neutral stehen
Entweder stell dich auf meine Seite
Oder sei mit ihnen im Trotz
"""""
"""""
Lass die Worte zwischen uns klar sein wie der Tag
Ich muss nicht immer auf dich warten
Lass die Worte zwischen uns
klar sein wie der Tag
Ich muss nicht immer
auf dich warten

Ich will nicht in deiner Nähe leben
Zwischen Himmel und Hölle
Ich will nicht in deiner Nähe leben
Zwischen Himmel und Hölle
Ich will nicht in deiner Nähe leben
ich will in deiner Nähe leben
Ich will nicht in deiner Nähe leben
Zwischen Himmel und Hölle

Warum zweifelst du in der Liebe, warum zweifelst du in der Liebe

Nimm dir eine positive Seite
Von meiner Ruhe oder meiner Qual
Doch die Negative ist gnädiger als diese Ferne
Gnädiger als diese Ferne

Zwischen mir und den Barrieren
Bleib nicht neutral stehen
Entweder stell dich auf meine Seite
Oder sei mit ihnen im Trotz
Zwischen mir und den Barrieren
Bleib nicht neutral stehen
Entweder stell dich auf meine Seite
Oder sei mit ihnen im Trotz