El Ayam Di Saeba Shwaya - George Wassouf translation in French

El Ayam Di Saeba Shwaya

جورج وسوف . الأيّام دِي صعبة
"""""
الأيّام دِي صعبة شويّة و اللّي مهوّن الأيّام دِي
خوفِك إنتِ يا روحي عليّا بيخلّي الأيّام بتعدّي
الأيّام دِي صعبة شويّة و اللّي مهوّن الأيّام دِي
خوفِك إنتِ يا روحي عليّا بيخلّي الأيّام بتعدّي

حبّك بس اللّي مخلّيني أصبر عالدّمع اللّي فعيني
حبّك بس اللّي مخلّيني
أصبر عالدّمع اللّي فعيني
خلّيكي جنبي و قوّيني
إنت أغلى العالم عندي

الأيّام دِي صعبة شويّة
خوفِك إنتِ يا روحي عليّا بيخلّي الأيّام بتعدّي
الأيّام دِي صعبة شويّة و اللّي مهوّن الأيّام دِي
خوفِك إنتِ يا روحي عليّا بيخلّي الأيّام بتعدّي
"""""
الأيّام دِي كثير فيها قسوة و توهة و حيرة
الأيّام دي انا خايف لا اغلط غلطة كبيرة
الأيّام دِي كثير فيها قسوة
و توهة و حيرة
الأيّام دي انا خايف لا اغلط
غلطة كبيرة

أنا مُش عارف أنا مُش فاهم
نِفسي مع الأيّام اتفاهم
يمكن بحلم يمكن واهم
لكن بيكي واخذها تحدّي
أنا مُش عارف أنا مُش فاهم
نِفسي مع الأيّام اتفاهم
يمكن بحلم يمكن واهم
لكن بيكي واخذها تحدّي

حبّك بس اللّي مخلّيني أصبر عالدّمع اللّي فعيني
حبّك بس اللّي مخلّيني
أصبر عالدّمع اللّي فعيني
خلّيكي جنبي و قوّيني
إنت أغلى العالم عندي

الأيّام دِي صعبة شويّة
خوفِك إنتِ يا روحي عليّا بيخلّي الأيّام بتعدّي

الأيّام دِي صعبة شويّة و اللّي مهوّن الأيّام دِي
خوفِك إنتِ يا روحي عليّا بيخلّي الأيّام بتعدّي
الأيّام دِي صعبة شويّة و اللّي مهوّن الأيّام دِي
خوفِك إنتِ يا روحي عليّا بيخلّي الأيّام بتعدّي

El Ayam Di Saeba Shwaya

George Wassouf . Ces jours sont difficiles
"""""
Ces jours sont un peu difficiles et ce qui rend ces jours plus faciles
Ta peur de moi, mon âme, fait que les jours passent
Ces jours sont un peu difficiles et ce qui rend ces jours plus faciles
Ta peur de moi, mon âme, fait que les jours passent

C'est seulement ton amour qui me fait endurer la larme qui est dans mes yeux
C'est seulement ton amour qui me fait
endurer la larme qui est dans mes yeux
Reste à mes côtés et fortifie-moi
Tu es le plus précieux au monde pour moi

Ces jours sont un peu difficiles
Ta peur de moi, mon âme, fait que les jours passent
Ces jours sont un peu difficiles et ce qui rend ces jours plus faciles
Ta peur de moi, mon âme, fait que les jours passent
"""""
Ces jours sont remplis de cruauté, de confusion et de désarroi
Ces jours, j'ai peur de faire une grosse erreur
Ces jours sont remplis de cruauté
de confusion et de désarroi
Ces jours, j'ai peur de faire
une grosse erreur

Je ne sais pas, je ne comprends pas
J'ai besoin de comprendre ces jours
Peut-être que je rêve, peut-être que je suis fou
Mais avec toi, je le prendrai comme un défi
Je ne sais pas, je ne comprends pas
J'ai besoin de comprendre ces jours
Peut-être que je rêve, peut-être que je suis fou
Mais avec toi, je le prendrai comme un défi

C'est seulement ton amour qui me fait endurer la larme qui est dans mes yeux
C'est seulement ton amour qui me fait
endurer la larme qui est dans mes yeux
Reste à mes côtés et fortifie-moi
Tu es le plus précieux au monde pour moi

Ces jours sont un peu difficiles
Ta peur de moi, mon âme, fait que les jours passent

Ces jours sont un peu difficiles et ce qui rend ces jours plus faciles
Ta peur de moi, mon âme, fait que les jours passent
Ces jours sont un peu difficiles et ce qui rend ces jours plus faciles
Ta peur de moi, mon âme, fait que les jours passent