Lyrics and translation George Wassouf - El Hawa Sultan - الهوي سلطان

El Hawa Sultan - الهوي سلطان

الهوى سلطان ياعاشقين الهوى سلطان (2×)
اشكي للزمان
يقولي الزمان
على القلوب الهوى سلطان (2×)
الهوى سلطان الهوى سلطان على القلوب الهوى سلطان
الهوى سلطان ياعاشقين الهوى سلطان
اشكي للزمان
يقولي الزمان
على القلوب الهوى سلطان (2×)
الهوى سلطان على القلوب الهوى سلطان
ياحبيب قلبي
ياحبيبي
ياغرام
يحرم عيني من المنام
فرحة فؤادو بليالي سهادو
عذابو راحة وانا بصراحة
قلبي بعذابو كتير فرحان (2×)
الهوى سلطان الهوى سلطان على القلوب الهوى سلطان
اشكي للزمان
يقولي الزمان
على القلوب الهوى سلطان (2×)
الهوى سلطان الهوى سلطان ياعاشقين الهوى سلطان
انا جيه طيفو آه ياعيني لو يغيب
اشكي اشواقي اشواقي للحبيب
احن لعذابو لقسوة شبابو(2×)
عذابو راحة وانا بصراحة (2×)
قلبي بعذابو كتير فرحان
الهوى سلطان الهوى سلطان على القلوب الهوى سلطان

El Hawa Sultan - L'amour est roi

L'amour est roi, mon amour, l'amour est roi (2×)
Je me plains au temps
Il me dit que le temps
Sur les cœurs, l'amour est roi (2×)
L'amour est roi, l'amour est roi, sur les cœurs, l'amour est roi
L'amour est roi, mon amour, l'amour est roi
Je me plains au temps
Il me dit que le temps
Sur les cœurs, l'amour est roi (2×)
L'amour est roi, sur les cœurs, l'amour est roi
Mon amour
Mon chéri
Mon amour
Tu prives mes yeux de sommeil
La joie de mon cœur est dans les nuits d'insomnie
Ton tourment est mon réconfort, et je te le dis franchement
Mon cœur est très heureux dans ton tourment (2×)
L'amour est roi, l'amour est roi, sur les cœurs, l'amour est roi
Je me plains au temps
Il me dit que le temps
Sur les cœurs, l'amour est roi (2×)
L'amour est roi, l'amour est roi, mon amour, l'amour est roi
Je suis venu, ton spectre, ah, mes yeux, si tu disparaissais
Je me plains de mon désir, mon désir pour mon amour
Je suis nostalgique de ton tourment, de la cruauté de ta jeunesse (2×)
Ton tourment est mon réconfort, et je te le dis franchement (2×)
Mon cœur est très heureux dans ton tourment
L'amour est roi, l'amour est roi, sur les cœurs, l'amour est roi