Lyrics and translation George Wassouf - El Hob el Kebber

El Hob el Kebber

جورج وسوف . الحُب الكِبير
"""""
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري

و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
مهما حتفكّري
قبل ما تقدّري

أنا حبّي ليكي كبير
و فوق ما تتصوّري
أنا حبّي ليكي كبير
فوق ما تتصوّري

يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى
يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى

عمري أنا رحلة
أمشيها لو تأمري
أمشيها لو تأمري ...

و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري

أنا حبّي ليكي كبير
و فوق ما تتصوّري
فوق ما تتصوّري ...
"""""
و ملكت بيكي الكون
و لأنّي بيكي أكون
سلّمت لك أمري
سلّمت لك أمري ...

أمّا اللّي ضاع قبلي
من قبل ما أدري
مش بحسبُه فعمري
مش بحسبُه فعمري ...

و ملكت بيكي الكون
و لأنّي بيكي أكون
سلّمت لك أمري
سلّمت لك أمري ...

أمّا اللّي ضاع قبلي
من قبل ما أدري
مش بحسبُه فعمري
مش بحسبُه فعمري ...

من حبّك المبتدا
عمري بلقاك ابتدا
من حبّك المبتدا
عمري بلقاك ابتدا

يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى
يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى

عمري أنا رحلة
أمشيها لو تأمري
آه... لو تأمري

و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري

أنا حبّي ليكي كبير
و فوق ما تتصوّري
فوق ما تتصوّري ...
"""""
لو كان هواك قدر
أنا اللّي قلبي قِدر
يوهبلُه أيّامي
يوهبلُه أيّامي ...
صاين أنا وعدي
وعيوني بتواعدك
بسكوتي و كلامي
بسكوتي و كلامي ...

لو كان هواك قدر
أنا اللّي قلبي قِدر
يوهبلُه أيّامي
يوهبلُه أيّامي ...
صاين أنا وعدي
وعيوني بتواعدك
بسكوتي و كلامي
بسكوتي و كلامي ...

و عشقت فيكي الرّوح
و حنان يردّ الرّوح
و عشقت فيكي الرّوح
و حنان يردّ الرّوح

يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى
يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى

عمري أنا رحلة
أمشيها لو تأمري
أمشيها لو تأمري ...

و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري

أنا حبّي ليكي كبير
و فوق ما تتصوّري
فوق ما تتصوّري ...

Le grand amour

George Wassouf . Le grand amour
"""""
Et peu importe ce que tu penses
Et avant que tu ne puisses le comprendre
Et peu importe ce que tu penses
Et avant que tu ne puisses le comprendre

Et peu importe ce que tu penses
Et avant que tu ne puisses le comprendre
Peu importe ce que tu penses
Avant que tu ne puisses le comprendre

Mon amour pour toi est grand
Et au-delà de ce que tu peux imaginer
Mon amour pour toi est grand
Au-delà de ce que tu peux imaginer

Ô toi aux yeux noirs
Avec toi, la vie est douce
Ô toi aux yeux noirs
Avec toi, la vie est douce

Ma vie est un voyage
Je le fais si tu le veux
Je le fais si tu le veux ...

Et peu importe ce que tu penses
Et avant que tu ne puisses le comprendre
Et peu importe ce que tu penses
Et avant que tu ne puisses le comprendre

Mon amour pour toi est grand
Et au-delà de ce que tu peux imaginer
Au-delà de ce que tu peux imaginer ...
"""""
Et j'ai conquis l'univers avec toi
Et parce que je suis avec toi
Je me suis remis à toi
Je me suis remis à toi ...

Mais ce qui a été perdu avant moi
Avant que je ne le sache
Je ne le compte pas dans ma vie
Je ne le compte pas dans ma vie ...

Et j'ai conquis l'univers avec toi
Et parce que je suis avec toi
Je me suis remis à toi
Je me suis remis à toi ...

Mais ce qui a été perdu avant moi
Avant que je ne le sache
Je ne le compte pas dans ma vie
Je ne le compte pas dans ma vie ...

Le début de ton amour
Ma vie a commencé lorsque je t'ai rencontrée
Le début de ton amour
Ma vie a commencé lorsque je t'ai rencontrée

Ô toi aux yeux noirs
Avec toi, la vie est douce
Ô toi aux yeux noirs
Avec toi, la vie est douce

Ma vie est un voyage
Je le fais si tu le veux
Ah ... si tu le veux

Et peu importe ce que tu penses
Et avant que tu ne puisses le comprendre
Et peu importe ce que tu penses
Et avant que tu ne puisses le comprendre

Mon amour pour toi est grand
Et au-delà de ce que tu peux imaginer
Au-delà de ce que tu peux imaginer ...
"""""
Si ton amour était un destin
Je suis celui dont le cœur est capable
De les faire vibrer mes jours
De les faire vibrer mes jours ...
J'ai tenu ma promesse
Et mes yeux te promettent
Mon silence et mes paroles
Mon silence et mes paroles ...

Si ton amour était un destin
Je suis celui dont le cœur est capable
De les faire vibrer mes jours
De les faire vibrer mes jours ...
J'ai tenu ma promesse
Et mes yeux te promettent
Mon silence et mes paroles
Mon silence et mes paroles ...

Et j'ai aimé ton âme
Et une tendresse qui rend l'âme
Et j'ai aimé ton âme
Et une tendresse qui rend l'âme

Ô toi aux yeux noirs
Avec toi, la vie est douce
Ô toi aux yeux noirs
Avec toi, la vie est douce

Ma vie est un voyage
Je le fais si tu le veux
Je le fais si tu le veux ...

Et peu importe ce que tu penses
Et avant que tu ne puisses le comprendre
Et peu importe ce que tu penses
Et avant que tu ne puisses le comprendre

Mon amour pour toi est grand
Et au-delà de ce que tu peux imaginer
Au-delà de ce que tu peux imaginer ...