Lyrics and translation George Wassouf - El Hob El Kebir - الحب الكبير

El Hob El Kebir - الحب الكبير

ومهما حتفكري وقبل ما تقدّري
انا حبي ليكي كبير وفوق ما تتصوري
يا ام العيون كحلى فيك الحياه تحلى
عمري انا رحله امشيها لو تأمري

وملكت بيك الكون ولاني بيك اكون سلمتلك امري
اما اللي ضاع قبلك من قبل ما اقابلك مش بحسبو بعمري
من حبك المبتدى عمري بلقاكي ابتدى
يا ام العيون كحلى فيك الحياه تحلى
عمري انا رحله امشيها لو تأمري

لو كان هواك قدر انا اللي قلبي قدر يوهبله ايامي
صاين انا وعدك وعيوني بتواعدك بسكوتي وكلامي
وعشقت بيك الروح وحنان يرد الروح
يا ام العيون كحلى فيك الحياه تحلى
عمري انا رحله امشيها لو تأمري

El Hob El Kebir - L'amour grandiose

Et quoi que tu penses et avant que tu ne puisses comprendre,
Mon amour pour toi est grand et au-delà de ton imagination,
Oh toi aux yeux charbonneux, avec toi la vie s'embellit,
Ma vie est un voyage que je ferai si tu le demandes.

J'ai conquis l'univers avec toi, et parce que je suis avec toi, je t'ai remis mon destin,
Quant à ce qui s'est perdu avant que je ne te rencontre, je ne le compte pas dans ma vie,
Depuis ton amour qui a commencé, ma vie a commencé à te trouver,
Oh toi aux yeux charbonneux, avec toi la vie s'embellit,
Ma vie est un voyage que je ferai si tu le demandes.

Si ton amour était un destin, mon cœur est celui qui a fait perdre la tête à mes jours,
Je garde ma promesse et mes yeux te promettent avec mon silence et mes paroles,
Et j'ai aimé ton âme, et l'affection fait revivre l'âme,
Oh toi aux yeux charbonneux, avec toi la vie s'embellit,
Ma vie est un voyage que je ferai si tu le demandes.