Lyrics and translation George Wassouf - El Hob Shatter

El Hob Shatter

مش جي أقلك بعتني ليه
واخترتي غيري وفرحتي بيه أ
نا بس جايلك عشا أقلك لو كنتي قلتي كان يجرا إيه
الحب شاطر ولا لو خواطر
أنامش بلومك ولا بعاتبك عشان دا غيري اختارو قلبك
حكم النصيب شيء مش غريب
لا الذنب زنبك ولا هوي ذنبي
ولحد إيمتا حاصبر حبيبتي ولحد إيمتا حتداري
عني كان قلبي حاسس إنك بعدتي
ولا فيش في مرة إحساسي خاني
الحب شاطر ولا لو خواطر
لنا ولنتي نقدر عليه نقدر عليه
إن كان حبيبي مخلص حقيقي
وبحبو يقدر يسعد حياتي
علطول خسيبك وامشي فطريقي
وياريت يعوض كل الفات
قلبي معاكي راضي برضاكي
وبحبو ضحى عشان هناكي
وبحبقىحيد لكن سعيد لما أشوفك نلتي مناكي

L'amour est rusé

Je ne te dis pas pourquoi tu m'as quitté
Et pourquoi tu as choisi un autre et tu as trouvé ton bonheur avec lui
Je suis juste là pour te dire que si tu l'avais dit, qu'est-ce qui serait arrivé
L'amour est rusé, même si ce sont des pensées
Je ne te blâme pas et je ne te réprimande pas, car c'est un autre que ton cœur a choisi
Le destin est une chose qui n'est pas étrange
Ni toi, ni moi ne sommes à blâmer
Jusqu'à quand je devrai supporter, mon amour, et jusqu'à quand vas-tu te cacher
De moi, mon cœur sentait que tu t'éloignais
Et jamais mon sentiment ne m'a trahi
L'amour est rusé, même si ce sont des pensées
Pour nous, nous pouvons le supporter, nous pouvons le supporter
Si mon amour est sincèrement loyal
Et s'il peut me rendre heureuse
Je m'effondrerai et j'irai sur mon chemin
J'espère qu'il remplacera tout ce qui est passé
Mon cœur est avec toi, satisfait de ton bonheur
Et je me suis sacrifié par amour pour toi
Et je resterai seul, mais heureux de te voir atteindre ce que tu voulais