Lyrics and translation George Wassouf - El Houb El Awalani - 2000 Digital Remaster;

El Houb El Awalani - 2000 Digital Remaster;

يا قلبي مين، مين، مين يداويك
يا قلبي مين، مين، مين الحاسس بيك
يا قلبي مين، مين، مين يداويك
يا قلبي مين، مين، مين الحاسس بيك

كل اللّي حاصل لي
يا قلبي
كل اللّي حاصل لي
يا قلبي
مالحب الأولاني، مالحب الأولاني

أصل الهوى بيصيب
غدّار و طبعو غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
أصل الهوى بيصيب بيصيب
غدّار و طبعو غريب غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
برموش الأسمراني

الليل عليّ قاسي
و الصبر فبعدو طال
لو يوم يرمي التماسي
و يطمنّي بسؤال
الليل عليّ قاسي
و الصبر فبعدو طال
لو يوم يرمي التماسي
و يطمنّي بسؤال

الشوق يهون
و الزاي أخون
و غرامو كل ناسي
الشوق يهون
و الزاي أخون
و غرامو كل ناسي
و غرامو غرامو
غرامو كل ناسي
و غرامو كل ناسي

أصل الهوى بيصيب
غدّار و طبعو غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
أصل الهوى بيصيب، بيصيب
غدّار و طبعو غريب، غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
برموش الأسمراني

د حبيبي اللي نساني
و سقاني من العذاب
هو اللي هواه داواني
و هواه من غير حساب
د حبيبي اللي نساني
و سقاني من العذاب
هو اللي هواه داواني
و هواه من غير حساب

بارتاح معاه
واسمع نداه
تضحك لي الدنيا ثاني
بارتاح معاه
واسمع نداه
تضحك لي الدنيا ثاني
تضحك لي الدنيا
الدنيا الدنيا
الدنيا ثاني
تضحك لي الدنيا ثاني

أصل الهوى بيصيب
غدّار و طبعو غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
أصل الهوى بيصيب، بيصيب
غدّار و طبعو غريب، غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
برموش الأسمراني

Le premier amour - 2000 Remastered Numériquement;

Mon cœur, qui, qui, qui peut te guérir ?
Mon cœur, qui, qui, qui peut sentir ce que tu ressens ?
Mon cœur, qui, qui, qui peut te guérir ?
Mon cœur, qui, qui, qui peut sentir ce que tu ressens ?

Tout ce qui m'arrive,
mon cœur,
tout ce qui m'arrive,
mon cœur,
c'est le premier amour, c'est le premier amour.

L'amour frappe,
traître, avec une nature étrange,
mais la douleur se guérit
par les cils de la brune,
l'amour frappe, il frappe,
traître, avec une nature étrange, étrange,
mais la douleur se guérit
par les cils de la brune,
par les cils de la brune.

La nuit est dure pour moi,
et la patience a longtemps duré,
s'il devait un jour jeter ses soucis
et me rassurer par une question,
la nuit est dure pour moi,
et la patience a longtemps duré,
s'il devait un jour jeter ses soucis
et me rassurer par une question.

Le désir est doux,
et je ne trahis pas,
et son amour est connu de tous,
le désir est doux,
et je ne trahis pas,
et son amour est connu de tous,
et son amour, son amour,
son amour est connu de tous,
et son amour est connu de tous.

L'amour frappe,
traître, avec une nature étrange,
mais la douleur se guérit
par les cils de la brune,
l'amour frappe, il frappe,
traître, avec une nature étrange, étrange,
mais la douleur se guérit
par les cils de la brune,
par les cils de la brune.

Mon amour, qui m'a oublié
et m'a abreuvé de souffrance,
c'est lui dont l'amour est mon remède,
et son amour sans compte,
mon amour, qui m'a oublié
et m'a abreuvé de souffrance,
c'est lui dont l'amour est mon remède,
et son amour sans compte.

Je trouve la paix avec lui,
et j'écoute son appel,
le monde me sourit à nouveau,
je trouve la paix avec lui,
et j'écoute son appel,
le monde me sourit à nouveau,
le monde me sourit,
le monde, le monde,
le monde à nouveau,
le monde me sourit à nouveau.

L'amour frappe,
traître, avec une nature étrange,
mais la douleur se guérit
par les cils de la brune,
l'amour frappe, il frappe,
traître, avec une nature étrange, étrange,
mais la douleur se guérit
par les cils de la brune,
par les cils de la brune.