Lyrics and translation George Wassouf - El Kelma El Tayiba - الكلمة الطيبة

جورج وسوف. الكلمة الطّيبة
"""""
"""""
الكلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
الكلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين

الكلمة الطّيبة مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة لقلوب متعذّبة

وبحق العِشرة يا دوب. يا دوب بسمة
يا دوب بسمة...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق بحق العِشرة يا دوب. يا دوب بسمة
يا دوب بسمة...
بتصالح قلبين متخاصمين
الكلمة الحلوة .
الكلمة الحلوة ما بين اثنين
الكلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
آه الكلمة الحلوة
الكلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
الكلمة الحلوة .
"""""
"""""
الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
وتطمّن قلبي اللّي مخوّن
الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
وتطمّن قلبي اللّي مخوّن

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي .
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي .
حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي .
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي .

الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
وتطمّن قلبي اللّي مخوّن

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي .
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي .

ولا حبعد يوم أبداً عنّك
ولا تبعد ثانية في يوم عن عيني

الكلمة الطّيبة مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة لقلوب متعذّبة

وبحق العِشرة يا دوب. يا دوب بسمة
يا دوب بسمة...
بتصالح قلبين متخاصمين
بحق بحق العِشرة يا دوب. يا دوب بسمة
يا دوب بسمة...
بتصالح قلبين متخاصمين
الكلمة الحلوة .
الكلمة الحلوة ما بين اثنين
الكلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
الكلمة الحلوة
الكلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
آه الكلمة الحلوة .
"""""
"""""
أنا قلبي عمرو ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل
أنا قلبي عمرو ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل

يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي
يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي

أنا قلبي عمرو ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل

يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي

ليه تزعل وازعل من غلطة
واحنا اللّي ما فيش بهوانا اثنين

الكلمة الطّيبة مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة لقلوب متعذّبة

وبحق العِشرة يا دوب. يا دوب بسمة
يا دوب بسمة...
بتصالح قلبين متخاصمين
بحق بحق العِشرة يا دوب. يا دوب بسمة
يا دوب بسمة...
بتصالح قلبين متخاصمين
الكلمة الحلوة .
الكلمة الحلوة ما بين اثنين
الكلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
الكلمة الحلوة
الكلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
آه الكلمة الحلوة .

Джордж Уилл-доброе слово.
"""""
"""""
Сладкое словечко между ними.
Бетахун яма о любовниках
Сладкое словечко между ними.
Бетахун яма о любовниках

Хорошее слово близко
Будь самым прекрасным подарком для страдающих сердец.
Хорошее слово близко
Будь самым прекрасным подарком для страдающих сердец.

И с десятью, даб. о даб Басма
Эй, даб Басма...
Примирение двух враждующих сердец
И за десятерых, даб. о даб Басма
Эй, даб Басма...
Примирение двух враждующих сердец
Сладкое слово .
Сладкое словечко между ними.
Сладкое слово
Бетахун яма о любовниках
Ах милое слово
Сладкое словечко между ними.
Бетахун яма о любовниках
Сладкое слово .
"""""
"""""
Сладкое слово
Мое сердце предано.
Сладкое слово
Мое сердце предано.

Любовь моя, я люблю тебя.
О, детка .
В этом мире какая рыба лучше тебя
О, детка .
Моя любовь к тебе
О, детка .
В этом мире какая рыба лучше тебя
О, детка .

Сладкое слово
Мое сердце предано.

Любовь моя, я люблю тебя.
О, детка .
В этом мире какая рыба лучше тебя
О, детка .

Ни дня от тебя.
И ни секунды в течение дня не отходила от моих глаз.

Хорошее слово близко
Будь самым прекрасным подарком для страдающих сердец.
Хорошее слово близко
Будь самым прекрасным подарком для страдающих сердец.

И с десятью, даб. о даб Басма
Эй, даб Басма...
Примирение двух враждующих сердец
Для десяти, даб. о даб Басма
Эй, даб Басма...
Примирение двух враждующих сердец
Сладкое слово .
Сладкое словечко между ними.
Сладкое слово
Бетахун яма о любовниках
Сладкое слово
Сладкое словечко между ними.
Бетахун яма о любовниках
Ах, сладкое слово .
"""""
"""""
Я мое сердце Амр что вращается
Второй и первый
Я мое сердце Амр что вращается
Второй и первый

О моя жизнь с твоей любовью от моей смерти
О моя жизнь
В мире нет ничего, кроме тебя.
О моя жизнь
О моя жизнь с твоей любовью от моей смерти
О моя жизнь
В мире нет ничего, кроме тебя.
О моя жизнь

Я мое сердце Амр что вращается
Второй и первый

О моя жизнь с твоей любовью от моей смерти
О моя жизнь
В мире нет ничего, кроме тебя.
О моя жизнь

Это ошибка-совершать ошибку.
И вот мы здесь, какая рыба, бхвана-два!

Хорошее слово близко
Будь самым прекрасным подарком для страдающих сердец.
Хорошее слово близко
Будь самым прекрасным подарком для страдающих сердец.

И с десятью, даб. о даб Басма
Эй, даб Басма...
Примирение двух враждующих сердец
Для десяти, даб. о даб Басма
Эй, даб Басма...
Примирение двух враждующих сердец
Сладкое слово .
Сладкое словечко между ними.
Сладкое слово
Бетахун яма о любовниках
Сладкое слово
Сладкое словечко между ними.
Бетахун яма о любовниках
Ах, сладкое слово .