Lyrics and translation George Wassouf - El Kilmah El Taibah

El Kilmah El Taibah

جورج وسوف. الكلمة الطّيبة
"""""
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين

الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة

و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين

الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
الكِلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
آه ...
الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة
"""""
الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
و تطمّن قلبي اللّي مخوّن
الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
و تطمّن قلبي اللّي مخوّن

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي

الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
و تطمّن قلبي اللّي مخوّن

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي

و لا حبعد يوم أبداً عنّك
و لا تبعد ثانية في يوم عن عيني

الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة

و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين

الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
الكِلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
آه ...
الكِلمة الحلوة
"""""
أنا قلبي عمرُه ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل
أنا قلبي عمرُه ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل

يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي
يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي

أنا قلبي عمرُه ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل

يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي

ليه تزعل وازعل من غلطة
واحنا اللّي ما فيش بهوانا اثنين

الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة

و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين

الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
الكِلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
آه ...
الكِلمة الحلوة

El Kilmah El Taibah

George Wassouf. La bonne parole
"""""
Les mots doux entre deux personnes
Aident les amants à oublier leurs peines
Les mots doux entre deux personnes
Aident les amants à oublier leurs peines

La bonne parole
Est proche du cœur
Elle est le plus beau cadeau
Pour les cœurs qui souffrent
La bonne parole
Est proche du cœur
Elle est le plus beau cadeau
Pour les cœurs qui souffrent

Par l’amour que nous partageons, à peine
A peine un sourire
A peine un sourire…
Suffit à réconcilier deux cœurs en conflit
Par l’amour que nous partageons, à peine
A peine un sourire
A peine un sourire…
Suffit à réconcilier deux cœurs en conflit

Les mots doux
Les mots doux entre deux personnes
Les mots doux
Aident les amants à oublier leurs peines
Ah…
Les mots doux
Les mots doux entre deux personnes
Aident les amants à oublier leurs peines
Les mots doux
"""""
Les mots doux qui apaisent
Et rassurent mon cœur qui doute
Les mots doux qui apaisent
Et rassurent mon cœur qui doute

Mon amour, je t’aime autant que
Mon amour
Il n’y a personne de plus gentil que toi au monde
Mon amour

Mon amour, je t’aime autant que
Mon amour
Il n’y a personne de plus gentil que toi au monde
Mon amour

Les mots doux qui apaisent
Et rassurent mon cœur qui doute

Mon amour, je t’aime autant que
Mon amour
Il n’y a personne de plus gentil que toi au monde
Mon amour

Et jamais je ne m’éloignerai de toi
Et jamais je ne me détournerai de toi une seule seconde

La bonne parole
Est proche du cœur
Elle est le plus beau cadeau
Pour les cœurs qui souffrent
La bonne parole
Est proche du cœur
Elle est le plus beau cadeau
Pour les cœurs qui souffrent

Par l’amour que nous partageons, à peine
A peine un sourire
A peine un sourire…
Suffit à réconcilier deux cœurs en conflit
Par l’amour que nous partageons, à peine
A peine un sourire
A peine un sourire…
Suffit à réconcilier deux cœurs en conflit

Les mots doux
Les mots doux entre deux personnes
Les mots doux
Aident les amants à oublier leurs peines
Les mots doux
Les mots doux entre deux personnes
Aident les amants à oublier leurs peines
Ah…
Les mots doux
"""""
Mon cœur ne se changera jamais
Je suis toujours et à jamais désireux de te revoir
Mon cœur ne se changera jamais
Je suis toujours et à jamais désireux de te revoir

Ma vie, je t’aime depuis combien de temps
Ma vie
Et je n’ai personne d’autre au monde que toi
Ma vie
Ma vie, je t’aime depuis combien de temps
Ma vie
Et je n’ai personne d’autre au monde que toi
Ma vie

Mon cœur ne se changera jamais
Je suis toujours et à jamais désireux de te revoir

Ma vie, je t’aime depuis combien de temps
Ma vie
Et je n’ai personne d’autre au monde que toi
Ma vie

Pourquoi tu te fâches et je me fâche à cause d’une erreur
Alors que nous sommes deux qui ne nous trompons jamais

La bonne parole
Est proche du cœur
Elle est le plus beau cadeau
Pour les cœurs qui souffrent
La bonne parole
Est proche du cœur
Elle est le plus beau cadeau
Pour les cœurs qui souffrent

Par l’amour que nous partageons, à peine
A peine un sourire
A peine un sourire…
Suffit à réconcilier deux cœurs en conflit
Par l’amour que nous partageons, à peine
A peine un sourire
A peine un sourire…
Suffit à réconcilier deux cœurs en conflit

Les mots doux
Les mots doux entre deux personnes
Les mots doux
Aident les amants à oublier leurs peines
Les mots doux
Les mots doux entre deux personnes
Aident les amants à oublier leurs peines
Ah…
Les mots doux