Lyrics and translation George Wassouf - El Kilmah El Taibah

El Kilmah El Taibah

جورج وسوف. الكلمة الطّيبة
"""""
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين

الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة

و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين

الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
الكِلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
آه ...
الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة
"""""
الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
و تطمّن قلبي اللّي مخوّن
الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
و تطمّن قلبي اللّي مخوّن

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي

الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
و تطمّن قلبي اللّي مخوّن

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي

و لا حبعد يوم أبداً عنّك
و لا تبعد ثانية في يوم عن عيني

الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة

و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين

الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
الكِلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
آه ...
الكِلمة الحلوة
"""""
أنا قلبي عمرُه ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل
أنا قلبي عمرُه ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل

يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي
يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي

أنا قلبي عمرُه ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل

يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي

ليه تزعل وازعل من غلطة
واحنا اللّي ما فيش بهوانا اثنين

الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة

و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين

الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
الكِلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
آه ...
الكِلمة الحلوة

Доброе слово

Джордж Вассуф. Доброе слово
"""""
Ласковое слово между двумя
Облегчает так много для влюбленных
Ласковое слово между двумя
Облегчает так много для влюбленных

Доброе слово
Близко к сердцу
Это будет самый лучший подарок
Для истерзанных сердец
Доброе слово
Близко к сердцу
Это будет самый лучший подарок
Для истерзанных сердец

И ради нашей любви, просто
Просто улыбка
Просто улыбка ...
Мирит два поссорившихся сердца
И ради нашей любви, просто
Просто улыбка
Просто улыбка ...
Мирит два поссорившихся сердца

Ласковое слово
Ласковое слово между двумя
Ласковое слово
Облегчает так много для влюбленных
Ах ...
Ласковое слово
Ласковое слово между двумя
Облегчает так много для влюбленных
Ласковое слово
"""""
Ласковое слово, которое облегчает
И успокаивает мое израненное сердце
Ласковое слово, которое облегчает
И успокаивает мое израненное сердце

Любимая, я люблю тебя, потому что ты
Любимая,
Во всем мире нет никого лучше тебя
Любимая,

Любимая, я люблю тебя, потому что ты
Любимая,
Во всем мире нет никого лучше тебя
Любимая,

Ласковое слово, которое облегчает
И успокаивает мое израненное сердце

Любимая, я люблю тебя, потому что ты
Любимая,
Во всем мире нет никого лучше тебя
Любимая,

И я никогда не расстанусь с тобой ни на день
И не исчезай ни на секунду из моих глаз

Доброе слово
Близко к сердцу
Это будет самый лучший подарок
Для истерзанных сердец
Доброе слово
Близко к сердцу
Это будет самый лучший подарок
Для истерзанных сердец

И ради нашей любви, просто
Просто улыбка
Просто улыбка ...
Мирит два поссорившихся сердца
И ради нашей любви, просто
Просто улыбка
Просто улыбка ...
Мирит два поссорившихся сердца

Ласковое слово
Ласковое слово между двумя
Ласковое слово
Облегчает так много для влюбленных
Ласковое слово
Ласковое слово между двумя
Облегчает так много для влюбленных
Ах ...
Ласковое слово
"""""
Мое сердце никогда не переменится
Тоскует в конце и в начале
Мое сердце никогда не переменится
Тоскует в конце и в начале

О, моя жизнь, как давно я люблю тебя
О, моя жизнь,
И нет в мире никого, кроме тебя
О, моя жизнь,
О, моя жизнь, как давно я люблю тебя
О, моя жизнь,
И нет в мире никого, кроме тебя
О, моя жизнь,

Мое сердце никогда не переменится
Тоскует в конце и в начале

О, моя жизнь, как давно я люблю тебя
О, моя жизнь,
И нет в мире никого, кроме тебя
О, моя жизнь,

Зачем тебе злиться и злиться из-за ошибки
Ведь мы те, у кого нет обиды друг на друга

Доброе слово
Близко к сердцу
Это будет самый лучший подарок
Для истерзанных сердец
Доброе слово
Близко к сердцу
Это будет самый лучший подарок
Для истерзанных сердец

И ради нашей любви, просто
Просто улыбка
Просто улыбка ...
Мирит два поссорившихся сердца
И ради нашей любви, просто
Просто улыбка
Просто улыбка ...
Мирит два поссорившихся сердца

Ласковое слово
Ласковое слово между двумя
Ласковое слово
Облегчает так много для влюбленных
Ласковое слово
Ласковое слово между двумя
Облегчает так много для влюбленных
Ах ...
Ласковое слово