El Saber Tayeb - الصبر طيب - George Wassouf translation in German

El Saber Tayeb - الصبر طيب

جورج وسوف . الصّبر طيّب
"""""
"""""
بيقولو الصّبر طيّب
كفاية العمر عدّا و انا واقف مكاني
واللّي يعدّي النهردا مش راجع بكرا تاني.

واللّي ادّيتهم زماني
نسيو زماني في ثواني
واللّي ادّيتهم زماني
نسيو زماني في ثواني

واللّي ضحّيت عشانهم مضحّوش عشاني.

واللّي ادّيتهم زماني
نسيو زماني في ثواني
واللّي ادّيتهم زماني
نسيو زماني في ثواني

واللّي ضحّيت عشانهم مضحّوش عشاني.
"""""
"""""
اديني على ايّامي صابر
و كل جرح وله اخر
اديني على ايّامي صابر
و كل جرح وله اخر

عملت اللّي عليّا و في ايديا
يا قلبي ممكن اعملو.
واستحملت اللّي غيري يا حبيبي
مستحيل يستحملو
عملت اللّي عليّا و في ايديا
يا قلبي ممكن اعملو.
واستحملت اللّي غيري يا حبيبي
مستحيل يستحملو

واللّي ادّيتهم زماني
نسيو زماني في ثواني
واللّي ادّيتهم زماني
نسيو زماني في ثواني

واللّي ضحّيت عشانهم مضحّوش عشاني.
لحد لقيتو طيّب ولاحد الجرح طيّب
"""""
"""""
معرفش الدنيا ملها بيا
تيجي عليا ليه مش ليا.
معرفش الدنيا ملها بيا
تيجي عليا ليه مش ليا.

صبرت كتير عليها و عشت فيها
شفت الي بيعيش يشوف
معرفش الغلطه فيها يا حبيبي
ولّى في الناس و الظروف
صبرت كتير عليها و عشت فيها
شفت الي بيعيش يشوف
معرفش الغلطه فيها يا حبيبي
ولّى في الناس و الظروف

واللّي ادّيتهم زماني
نسيو زماني في ثواني
واللّي ادّيتهم زماني
نسيو زماني في ثواني

واللّي ضحّيت عشانهم مضحّوش عشاني.
لحد لقيتو طيّب ولاحد الجرح طيّب

El Saber Tayeb - Geduld ist gut

George Wassouf . Geduld ist gut
"""""
"""""
Sie sagen, Geduld ist gut
Genug, die Zeit vergeht und ich stehe still am selben Platz
Und was heute vorbeigeht, kommt morgen nicht zurück.

Und denen, die ich meine Zeit gab
Vergaßen meine Zeit in Sekunden
Und denen, die ich meine Zeit gab
Vergaßen meine Zeit in Sekunden

Und für die ich opferte, opferten nichts für mich.

Und denen, die ich meine Zeit gab
Vergaßen meine Zeit in Sekunden
Und denen, die ich meine Zeit gab
Vergaßen meine Zeit in Sekunden

Und für die ich opferte, opferten nichts für mich.
"""""
"""""
Sieh mich an, wie ich geduldig meine Tage ertrage
Und jede Wunde hat ein Ende
Sieh mich an, wie ich geduldig meine Tage ertrage
Und jede Wunde hat ein Ende

Ich tat, was ich konnte und was in meiner Macht stand
Mein Herz, vielleicht könnte ich es tun.
Und ich ertrug, was kein anderer, mein Lieber,
Jemals ertragen könnte
Ich tat, was ich konnte und was in meiner Macht stand
Mein Herz, vielleicht könnte ich es tun.
Und ich ertrug, was kein anderer, mein Lieber,
Jemals ertragen könnte

Und denen, die ich meine Zeit gab
Vergaßen meine Zeit in Sekunden
Und denen, die ich meine Zeit gab
Vergaßen meine Zeit in Sekunden

Und für die ich opferte, opferten nichts für mich.
Bis ich fand, dass es gut ist und dass die Wunde gut ist
"""""
"""""
Ich verstehe nicht, warum das Schicksal mir
Immer wieder schadet, statt mir zu helfen.
Ich verstehe nicht, warum das Schicksal mir
Immer wieder schadet, statt mir zu helfen.

Ich habe lange geduldet und darin gelebt
Sah, was andere sehen
Ich weiß nicht, wo der Fehler liegt, mein Lieber,
Ob in den Menschen oder den Umständen
Ich habe lange geduldet und darin gelebt
Sah, was andere sehen
Ich weiß nicht, wo der Fehler liegt, mein Lieber,
Ob in den Menschen oder den Umständen

Und denen, die ich meine Zeit gab
Vergaßen meine Zeit in Sekunden
Und denen, die ich meine Zeit gab
Vergaßen meine Zeit in Sekunden

Und für die ich opferte, opferten nichts für mich.
Bis ich fand, dass es gut ist und dass die Wunde gut ist