Erdha Bilnasseb - George Wassouf translation in German

Erdha Bilnasseb

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب، إرضى
إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب
ليه بتخبي حبك
هو الحب عيب

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب (إرضى)
إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب
ليه بتخبي حبك
هو الحب عيب

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب
إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب

كل شي مكتوب
تبقى يوم مغلوب
وتبقى يوم غالب
قلبي مهما يدوب
العيون بتدوب
وقلبي فيك دايب

(كل شي مكتوب (دايب)
تبقى يوم مغلوب
وتبقى يوم غالب
قلبي مهما يدوب
العيون بتدوب
وقلبي فيك دايب

يجرى إيه يعني لو تطاوعني
يجرى إيه يعني لو تطاوعني
وتكون المحبوب

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب (بالحبيب)
إرضى بالنصيب (إرضى)
ترتاح بالحبيب

شوف يا روحي شوف
قلبي لك ملهوف
وإنت فيه ساكن
يبقى ليه الخوف
حبي لك موصوف
وفي عينيك ساكن

شوف يا روحي شوف
قلبي لك ملهوف
وإنت فيه ساكن
يبقى ليه الخوف
حبي لك موصوف
وفي عينيك ساكن

يبقى ليه تخبي
ده إنت روح قلبي
يبقى ليه تخبي
ده إنت روح قلبي
مهما عيني تشوف

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

يا ليل
يا ليلي يا عيني يا ليل يا عيني يا ليل

إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب (ترتاح بالحبيب)
إرضى بالنصيب (إرضى)
ترتاح بالحبيب (بالحبيب)

Finde dich mit dem Schicksal ab

Finde dich mit dem Schicksal ab,
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten, finde dich ab.
Finde dich mit dem Schicksal ab,
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten.
Warum versteckst du deine Liebe?
Ist Liebe denn eine Schande?

Finde dich mit dem Schicksal ab,
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten (Finde dich ab).
Finde dich mit dem Schicksal ab (Mit dem Schicksal),
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten.
Warum versteckst du deine Liebe?
Ist Liebe denn eine Schande?

Ich bin dein Schicksal und dein Los,
und dein Los wird dich treffen.
Ich bin dein Schicksal und dein Los,
und dein Los wird dich treffen.
Sei nicht abgeneigt, meine Liebste,
und mach deinen Liebsten nicht traurig.

Finde dich mit dem Schicksal ab,
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten.
Finde dich mit dem Schicksal ab (Mit dem Schicksal),
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten.

Alles ist vorgeschrieben.
Einen Tag bist du besiegt,
und einen Tag bist du siegreich.
Mein Herz, wie sehr es auch schmilzt,
die Augen schmelzen,
und mein Herz ist in dich verschmolzen.

(Alles ist vorgeschrieben (Verschmolzen)).
Einen Tag bist du besiegt,
und einen Tag bist du siegreich.
Mein Herz, wie sehr es auch schmilzt,
die Augen schmelzen,
und mein Herz ist in dich verschmolzen.

Was würde schon geschehen, wenn du mir folgst?
Was würde schon geschehen, wenn du mir folgst?
Und die Geliebte wärst?

Ich bin dein Schicksal und dein Los,
und dein Los wird dich treffen.
Ich bin dein Schicksal und dein Los,
und dein Los wird dich treffen.
Sei nicht abgeneigt, meine Liebste,
und mach deinen Liebsten nicht traurig.

Finde dich mit dem Schicksal ab (Mit dem Schicksal),
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten (Bei deinem Liebsten).
Finde dich mit dem Schicksal ab (Finde dich ab),
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten.

Schau, meine Seele, schau,
mein Herz sehnt sich nach dir,
und du wohnst darin.
Warum also die Angst?
Meine Liebe zu dir ist bekannt,
und wohnt in deinen Augen.

Schau, meine Seele, schau,
mein Herz sehnt sich nach dir,
und du wohnst darin.
Warum also die Angst?
Meine Liebe zu dir ist bekannt,
und wohnt in deinen Augen.

Warum also versteckst du es?
Du bist doch die Seele meines Herzens.
Warum also versteckst du es?
Du bist doch die Seele meines Herzens.
Was auch immer meine Augen sehen.

Ich bin dein Schicksal und dein Los,
und dein Los wird dich treffen.
Ich bin dein Schicksal und dein Los,
und dein Los wird dich treffen.
Sei nicht abgeneigt, meine Liebste,
und mach deinen Liebsten nicht traurig.

Oh Nacht,
Oh meine Nacht, oh mein Auge, oh Nacht, oh mein Auge, oh Nacht.

Finde dich mit dem Schicksal ab (Mit dem Schicksal),
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten (Dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten).
Finde dich mit dem Schicksal ab (Finde dich ab),
dann findest du Ruhe bei deinem Liebsten (Bei deinem Liebsten).