Lyrics and translation George Wassouf - Erdha Bilnasseb

Erdha Bilnasseb

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب، إرضى
إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب
ليه بتخبي حبك
هو الحب عيب

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب (إرضى)
إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب
ليه بتخبي حبك
هو الحب عيب

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب
إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب

كل شي مكتوب
تبقى يوم مغلوب
وتبقى يوم غالب
قلبي مهما يدوب
العيون بتدوب
وقلبي فيك دايب

(كل شي مكتوب (دايب)
تبقى يوم مغلوب
وتبقى يوم غالب
قلبي مهما يدوب
العيون بتدوب
وقلبي فيك دايب

يجرى إيه يعني لو تطاوعني
يجرى إيه يعني لو تطاوعني
وتكون المحبوب

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب (بالحبيب)
إرضى بالنصيب (إرضى)
ترتاح بالحبيب

شوف يا روحي شوف
قلبي لك ملهوف
وإنت فيه ساكن
يبقى ليه الخوف
حبي لك موصوف
وفي عينيك ساكن

شوف يا روحي شوف
قلبي لك ملهوف
وإنت فيه ساكن
يبقى ليه الخوف
حبي لك موصوف
وفي عينيك ساكن

يبقى ليه تخبي
ده إنت روح قلبي
يبقى ليه تخبي
ده إنت روح قلبي
مهما عيني تشوف

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

يا ليل
يا ليلي يا عيني يا ليل يا عيني يا ليل

إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب (ترتاح بالحبيب)
إرضى بالنصيب (إرضى)
ترتاح بالحبيب (بالحبيب)

Accepte ton destin

Accepte ton destin
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé, accepte
Accepte ton destin
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé
Pourquoi caches-tu ton amour ?
L'amour est-il un péché ?

Accepte ton destin
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé (accepte)
Accepte ton destin (ton destin)
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé
Pourquoi caches-tu ton amour ?
L'amour est-il un péché ?

Je suis ton destin et ton sort
Et ton sort t'atteindra
Je suis ton destin et ton sort
Et ton sort t'atteindra
Ne te détourne pas, mon amour
Et ne fâche pas ton bien-aimé

Accepte ton destin
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé
Accepte ton destin (ton destin)
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé

Tout est écrit
Tu seras un jour vaincu
Et tu seras un jour vainqueur
Mon cœur, même s'il fond
Les yeux fondent
Et mon cœur est fondu pour toi

(Tout est écrit (fondu))
Tu seras un jour vaincu
Et tu seras un jour vainqueur
Mon cœur, même s'il fond
Les yeux fondent
Et mon cœur est fondu pour toi

Que se passe-t-il si tu me fais plaisir ?
Que se passe-t-il si tu me fais plaisir ?
Et sois l'aimé

Je suis ton destin et ton sort
Et ton sort t'atteindra
Je suis ton destin et ton sort
Et ton sort t'atteindra
Ne te détourne pas, mon amour
Et ne fâche pas ton bien-aimé

Accepte ton destin (ton destin)
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé (avec ton bien-aimé)
Accepte ton destin (accepte)
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé

Regarde, mon âme, regarde
Mon cœur t'est dévoué
Et tu y résides
Alors pourquoi la peur ?
Mon amour pour toi est décrit
Et il réside dans tes yeux

Regarde, mon âme, regarde
Mon cœur t'est dévoué
Et tu y résides
Alors pourquoi la peur ?
Mon amour pour toi est décrit
Et il réside dans tes yeux

Pourquoi te cacher ?
Tu es l'âme de mon cœur
Pourquoi te cacher ?
Tu es l'âme de mon cœur
Peu importe ce que mes yeux voient

Je suis ton destin et ton sort
Et ton sort t'atteindra
Je suis ton destin et ton sort
Et ton sort t'atteindra
Ne te détourne pas, mon amour
Et ne fâche pas ton bien-aimé

Ô nuit
Ô ma nuit, mes yeux, ô nuit, mes yeux, ô nuit

Accepte ton destin (ton destin)
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé (tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé)
Accepte ton destin (accepte)
Tu trouveras le bonheur avec ton bien-aimé (avec ton bien-aimé)