Lyrics and translation George Wassouf - Garahouna
جرحونا
برمش
عين
عين
كلامهم
مسنا
Они
режут
нас,
не
моргнув
глазом.
سألونا
نبقى
مين
مين
قدمنا
نفسنا
Они
попросили
нас
остаться,
мы
представились.
جرحونا
برمش
عين
يا
عين
كلامهم
مسنا
Они
уничтожили
нас
в
мгновение
ока.
سألونا
نبقى
مين
مين
قدمنا
نفسنا
Они
попросили
нас
остаться,
мы
представились.
قولنا
إحنا
اللي
القمر
يا
قمر
ما
عرفش
يذلنا
Мы
сказали,
что
мы-Луна,
Луна.
الناس
طلعوا
القمر
و
قمرنا
نزلنا
Люди
поднялись,
и
наша
луна
зашла.
جرحونا
برمش
عين
عين
و
كلامهم
مسنا
Они
режут
нас,
моргая
глазом
и
говоря
по-старому.
سألونا
نبقى
مين
مين
قدمنا
نفسنا
Они
попросили
нас
остаться,
мы
представились.
قولنا
إحنا
اللي
القمر
إيه
ما
عرفش
يذلنا
Мы
сказали,
что
мы
Луна.
الناس
طلعوا
القمر
و
قمرنا
نزلنا
Люди
поднялись,
и
наша
луна
зашла.
سيدي
انت
الحب
نعمه
جايالنا
من
السما
Сэр,
вы
любите
милость
Джайлза
"нас
с
небес".
معاها
أحلى
نسمة
للناس
المغرمه
للناس
المغرمة
Она-сладчайшее
дыхание
влюбленных
людей
с
влюбленными
людьми.
سيدي
انت
الحب
نعمه
جايالنا
من
السما
Сэр,
вы
любите
милость
Джайлза
"нас
с
небес".
معاها
أحلى
نسمة
للناس
المغرمه
للناس
المغرمة
Она-сладчайшее
дыхание
влюбленных
людей
с
влюбленными
людьми.
دوّر
عالحب
تلقى
في
وجودو
الدنيا
حلوه
Роль
любви,
получаемой
в
существовании
мира,
сладка.
وان
دق
القلب
يبقى
حيشكي
الحب
شكوى
Сердцебиение
остается
моей
любовной
жалобой.
دوّر
عالحب
تلقى
في
وجودو
الدنيا
حلوه
Роль
любви,
получаемой
в
существовании
мира,
сладка.
وان
دق
القلب
يبقى
حيشكي
الحب
شكوى
Сердцебиение
остается
моей
любовной
жалобой.
قلنا
احنا
اللي
القمر
يا
قمر
ما
عِرفش
يذلنا
Мы
сказали,
что
мы
Луна,
Луна.
الناس
طلعوا
القمر
وقمرنا
نزلِّنا
Люди
ушли
на
Луну,
и
наша
Луна
спустилась.
جرحونا
برمش
عين
عين
و
كلامهم
مسنا
Они
режут
нас,
моргая
глазом
и
говоря
по-старому.
سألونا
نبقى
مين
مين
قدمنا
نفسنا
Они
попросили
нас
остаться,
мы
представились.
بس
إحنا
اللي
القمر
يا
قمر
ما
عرفش
يذلنا
Но
мы-Луна,
Луна.
الناس
طلعوا
القمر
و
قمرنا
نزلنا
Люди
поднялись,
и
наша
луна
зашла.
يابا
ليه
النظره
ديّا
بتقول
مُش
قدّها
Яба,
смотри,
Диа
говорит:
"Не
садись
за
руль".
إن
كان
غيرنا
رضي
نقدر
على
ردّها
نقدر
على
ردّها
Если
другие
довольны,мы
можем
ответить.
يابا
ليه
النظره
ديّا
بتقول
مُش
قدّها
Яба,
смотри,
Диа
говорит:
"Не
садись
за
руль".
إن
كان
غيرنا
رضي
نقدر
على
ردّها
نقدر
على
ردّها
Если
другие
довольны,мы
можем
ответить.
علشان
نقدر
بنعفي
ونسامح
لمّا
نقدر
Пусть
мы
оценим
Мою
милость
и
простим
то,
что
мы
ценим.
والعقل
لوحدو
يكفي
عشان
نبقى
احنا
أكبر
И
одного
ума
достаточно,
чтобы
мы
стали
больше.
علشان
نقدر
بنعفي
ونسامح
لمّا
نقدر
Пусть
мы
оценим
Мою
милость
и
простим
то,
что
мы
ценим.
والعقل
لوحدو
يكفي
عشان
نبقى
احنا
أكبر
И
одного
ума
достаточно,
чтобы
мы
стали
больше.
بس
احنا
اللي
القمر
يا
قمر
ما
عِرفش
يذلنا
Но
мы-Луна,
Луна.
الناس
طلعوا
القمر
وقمرنا
نزلِّنا
Люди
ушли
на
Луну,
и
наша
Луна
спустилась.
جرحونا
برمش
عين
عين
وكلامهم
مسِّنا
Они
ранили
нас,
моргнув
глазом
и
заговорив
по-старому.
سألونا
نبقى
مين
مين
قدِّمنا
نفسنا
Они
попросили
нас
остаться,
мы
представились.
جرحونا
برمش
عين
يا
عين
كلامهم
مسِّنا
Они
уничтожили
нас
в
мгновение
ока.
سألونا
نبقى
مين
مين
قدِّمنا
نفسنا
Они
попросили
нас
остаться,
мы
представились.
بس
احنا
اللي
القمر
يا
قمر
ما
عِرفش
يذلنا
Но
мы-Луна,
Луна.
الناس
طلعوا
القمر
وقمرنا
نزلِّنا
Люди
ушли
на
Луну,
и
наша
Луна
спустилась.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Aou'dini
date of release
19-11-2007
Attention! Feel free to leave feedback.