Lyrics and translation George Wassouf - Ghalabah Fil Hob

Ghalabah Fil Hob

جورج وسوف . غلابة في الحب
"""""
غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا
غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا
"""""
حاولنا نحب الحب و كنّا عارفين المسألة
لاقينا الحب بيبعد عنّا و ديّه المشكلة
حاولنا نحب الحب و كنّا عارفين المسألة
لاقينا الحب بيبعد عنّا و ديّه المشكلة

و لا جاه يوم في بالنا، إنّه ده راح يجرالنا
و لا جاه يوم في بالنا
إنّه ده راح يجرالنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا

غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا
غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا
"""""
يا دُنيا ليه بتفرّقي فينا و سرّك عندنا
ما تخلّي الفرح يطير حوالينا و نشوف الهنا
يا دُنيا ليه بتفرّقي فينا و سرّك عندنا
ما تخلّي الفرح يطير حوالينا و نشوف الهنا

و نفكّر في حالنا، و ننسى اللّي جرالنا
و نفكّر في حالنا
و ننسى اللّي جرالنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا

غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا
غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا

Ghalabah Fil Hob (Les pauvres en amour)

George Wassouf . Les pauvres en amour
"""""
Pauvres en amour, pauvres en amour
Oh, quelle malchance nous avons
Nous avons aimé la flûte et le rebab, nous nous consolons
Pauvres en amour, pauvres en amour
Oh, quelle malchance nous avons
Nous avons aimé la flûte et le rebab, nous nous consolons

L'amour est dangereux
Il nécessite de la réflexion
L'amour est dangereux, il nécessite de la réflexion
Alors, consolons-nous
Pauvres, quelle malchance nous avons
"""""
Nous avons essayé d'aimer l'amour et nous connaissions la question
Nous avons trouvé que l'amour s'éloigne de nous, et c'est le problème
Nous avons essayé d'aimer l'amour et nous connaissions la question
Nous avons trouvé que l'amour s'éloigne de nous, et c'est le problème

Et cela ne nous a jamais traversé l'esprit que cela nous arriverait
Et cela ne nous a jamais traversé l'esprit
que cela nous arriverait

L'amour est dangereux
Il nécessite de la réflexion
L'amour est dangereux, il nécessite de la réflexion
Alors, consolons-nous
Pauvres, quelle malchance nous avons

Pauvres en amour, pauvres en amour
Oh, quelle malchance nous avons
Nous avons aimé la flûte et le rebab, nous nous consolons
Pauvres en amour, pauvres en amour
Oh, quelle malchance nous avons
Nous avons aimé la flûte et le rebab, nous nous consolons

L'amour est dangereux
Il nécessite de la réflexion
L'amour est dangereux, il nécessite de la réflexion
Alors, consolons-nous
Pauvres, quelle malchance nous avons
"""""
Oh monde, pourquoi nous sépares-tu ? Nous connaissons ton secret
Laisse la joie voler autour de nous et laisse-nous voir le bonheur
Oh monde, pourquoi nous sépares-tu ? Nous connaissons ton secret
Laisse la joie voler autour de nous et laisse-nous voir le bonheur

Et pensons à notre situation, et oublions ce qui nous est arrivé
Et pensons à notre situation
Et oublions ce qui nous est arrivé

L'amour est dangereux
Il nécessite de la réflexion
L'amour est dangereux, il nécessite de la réflexion
Alors, consolons-nous
Pauvres, quelle malchance nous avons

Pauvres en amour, pauvres en amour
Oh, quelle malchance nous avons
Nous avons aimé la flûte et le rebab, nous nous consolons
Pauvres en amour, pauvres en amour
Oh, quelle malchance nous avons
Nous avons aimé la flûte et le rebab, nous nous consolons

L'amour est dangereux
Il nécessite de la réflexion
L'amour est dangereux, il nécessite de la réflexion
Alors, consolons-nous
Pauvres, quelle malchance nous avons