Lyrics and translation George Wassouf - Gouli Wala Tkhbish - قولي ولا تخبيش

Gouli Wala Tkhbish - قولي ولا تخبيش

جورج وسوف . ڤل لي و لا تخبّيش
"""""
ڤل لي و لا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
ڤل لي و لا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي و حرماني
يحلالك هجراني
تعذيبي و حرماني
لا تشمّت فيّي عزّالي
يفرحوا اللّايمين
لا تشمّت فيّي عزّالي يفرحوا اللّايمين

ڤل لي و لا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
ڤل لي و لا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي و حرماني
يحلالك هجراني
تعذيبي و حرماني
لا تشمّت فيّي عزّالي
يفرحوا اللّايمين
لا تشمّت فيّي عزّالي يفرحوا اللّايمين
"""""
لا تحلف و تقول لي راجع و تزيد العذاب
عفراقك و الله يا روحي أنا قلبي داب
لا تحلف و تقول لي راجع و تزيد العذاب
عفراقك و الله يا روحي أنا قلبي داب

بتتمنّى تعود العيون السّود
توفي العهود يا ويلي
بتتمنّى تعود العيون السّود
توفي العهود يا ويلي، يا ويلي
"""""
تنسى حرام أحلى غرام
تنسى حرام أحلى غرام
و الله حرام تنسى الغرام

ڤل لي و لا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
ڤل لي و لا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي و حرماني
يحلالك هجراني
تعذيبي و حرماني
لا تشمّت فيّي عزّالي
يفرحوا اللّايمين
لا تشمّت فيّي عزّالي يفرحوا اللّايمين
"""""
لا تبعد عنّي و تنساني و يطول الغياب
لازم تشتاق و ترجعلي يا أغلى الأحباب
لا تبعد عنّي و تنساني و يطول الغياب
لازم تشتاق و ترجعلي يا أغلى الأحباب

بتتمنّى تعود العيون السّود
توفي العهود يا ويلي
بتتمنّى تعود العيون السّود
توفي العهود يا ويلي، يا ويلي
"""""
تنسى حرام أحلى غرام
تنسى حرام أحلى غرام
و الله حرام تنسى الغرام

ڤل لي و لا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
ڤل لي و لا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي و حرماني
يحلالك هجراني
تعذيبي و حرماني
لا تشمّت فيّي عزّالي يفرحوا اللّايمين
لا تشمّت فيّي عزّالي
يفرحوا اللّايمين
لا تشمّت فيّي عزّالي يفرحوا اللّايمين

Dis-moi et ne cache pas - قولي ولا تخبيش

George Wassouf . Dis-moi et ne cache pas
"""""
Dis-moi et ne cache pas, mon amour, où vas-tu ?
Tu me laisses veiller dans mes flammes, oubliant mes larmes.
Dis-moi et ne cache pas, mon amour, où vas-tu ?
Tu me laisses veiller dans mes flammes, oubliant mes larmes.

Tu as le droit de me quitter, de me torturer, de me priver.
Tu as le droit de me quitter.
De me torturer, de me priver.
Ne te moque pas de mon chagrin,
Que les envieux se réjouissent.
Ne te moque pas de mon chagrin, que les envieux se réjouissent.

Dis-moi et ne cache pas, mon amour, où vas-tu ?
Tu me laisses veiller dans mes flammes, oubliant mes larmes.
Dis-moi et ne cache pas, mon amour, où vas-tu ?
Tu me laisses veiller dans mes flammes, oubliant mes larmes.

Tu as le droit de me quitter, de me torturer, de me priver.
Tu as le droit de me quitter.
De me torturer, de me priver.
Ne te moque pas de mon chagrin,
Que les envieux se réjouissent.
Ne te moque pas de mon chagrin, que les envieux se réjouissent.
"""""
Ne jure pas et ne me dis pas que tu reviendras, tu ne feras qu'ajouter à ma douleur.
Ta séparation, mon Dieu, ma chère, mon cœur fond.
Ne jure pas et ne me dis pas que tu reviendras, tu ne feras qu'ajouter à ma douleur.
Ta séparation, mon Dieu, ma chère, mon cœur fond.

J'espère que les yeux noirs reviendront.
Les promesses ont été brisées, oh malheur !
J'espère que les yeux noirs reviendront.
Les promesses ont été brisées, oh malheur ! Oh malheur !
"""""
Oublier, c'est un crime, le plus bel amour.
Oublier, c'est un crime, le plus bel amour.
Par Dieu, c'est un crime d'oublier l'amour.

Dis-moi et ne cache pas, mon amour, où vas-tu ?
Tu me laisses veiller dans mes flammes, oubliant mes larmes.
Dis-moi et ne cache pas, mon amour, où vas-tu ?
Tu me laisses veiller dans mes flammes, oubliant mes larmes.

Tu as le droit de me quitter, de me torturer, de me priver.
Tu as le droit de me quitter.
De me torturer, de me priver.
Ne te moque pas de mon chagrin,
Que les envieux se réjouissent.
Ne te moque pas de mon chagrin, que les envieux se réjouissent.
"""""
Ne t'éloigne pas de moi et ne m'oublie pas, que l'absence ne dure pas.
Tu dois me manquer et revenir, mon amour le plus précieux.
Ne t'éloigne pas de moi et ne m'oublie pas, que l'absence ne dure pas.
Tu dois me manquer et revenir, mon amour le plus précieux.

J'espère que les yeux noirs reviendront.
Les promesses ont été brisées, oh malheur !
J'espère que les yeux noirs reviendront.
Les promesses ont été brisées, oh malheur ! Oh malheur !
"""""
Oublier, c'est un crime, le plus bel amour.
Oublier, c'est un crime, le plus bel amour.
Par Dieu, c'est un crime d'oublier l'amour.

Dis-moi et ne cache pas, mon amour, où vas-tu ?
Tu me laisses veiller dans mes flammes, oubliant mes larmes.
Dis-moi et ne cache pas, mon amour, où vas-tu ?
Tu me laisses veiller dans mes flammes, oubliant mes larmes.

Tu as le droit de me quitter, de me torturer, de me priver.
Tu as le droit de me quitter.
De me torturer, de me priver.
Ne te moque pas de mon chagrin, que les envieux se réjouissent.
Ne te moque pas de mon chagrin,
Que les envieux se réjouissent.
Ne te moque pas de mon chagrin, que les envieux se réjouissent.