Lyrics and translation George Wassouf - Gouli Wlatkhbish

Gouli Wlatkhbish

قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني، تعذيبي وحرماني
يحلالك هجراني، تعذيبي وحرماني
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين

قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين

لا تحلف وتقوللي راجع وتزيد العذاب
وعفراقك والله يا روحي أنا قلبي داب
لا تحلف وتقوللي راجع وتزيد العذاب
عفراقك والله يا روحي أنا قلبي داب

بتتمنّى تعود العيون السود
توفي العهود يا ويلي
بتتمنّى تعود العيون السود
توفي العهود يا ويلي
يا ويلي

تنسى حرام أحلى غرام
تنسى حرام أحلى غرام
والله حرام تنسى الغرام

قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين

لا تبعد عنّي وتنساني ويطول الغياب
لازم تشتاق وترجعلي يا أغلى الأحباب
لا تبعد عنّي وتنساني ويطول الغياب
لازم تشتاق وترجعلي يا أغلى الأحباب

بتتمنّى تعود العيون السود
توفي العهود يا ويلي
بتتمنّى تعود العيون السود
توفي العهود يا ويلي
يا ويلي

تنسى حرام أحلى غرام
تنسى حرام أحلى غرام
والله حرام تنسى الغرام

قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين

Gouli Wlatkhbish

Tell me what's in your heart, my love
You've left me burning with desire
Tell me what's in your heart, my love
You've left me burning with desire

You may abandon me, torture me
You may abandon me, torture me
Don't let my enemies, who are gloating over my suffering, see my pain
Don't let my enemies, who are gloating over my suffering, see my pain

Tell me what's in your heart, my love
You've left me burning with desire
Tell me what's in your heart, my love
You've left me burning with desire

You may abandon me, torture me
You may abandon me, torture me
Don't let my enemies, who are gloating over my suffering, see my pain
Don't let my enemies, who are gloating over my suffering, see my pain

Don't swear and promise to come back, only to increase my pain
By the separation, my soul, I swear, my heart is broken
Don't swear and promise to come back, only to increase my pain
By the separation, my soul, I swear, my heart is broken

You wish for the return of the one with dark eyes
But, alas, the promises are broken
You wish for the return of the one with dark eyes
But, alas, the promises are broken
Alas

It's a sin to forget our beautiful love
It's a sin to forget our beautiful love
By God, it's a sin to forget our love

Tell me what's in your heart, my love
You've left me burning with desire
Tell me what's in your heart, my love
You've left me burning with desire

You may abandon me, torture me
You may abandon me, torture me
Don't let my enemies, who are gloating over my suffering, see my pain
Don't let my enemies, who are gloating over my suffering, see my pain

Don't leave me, don't forget me, don't prolong your absence
You must yearn for me and return to me, my dearest love
Don't leave me, don't forget me, don't prolong your absence
You must yearn for me and return to me, my dearest love

You wish for the return of the one with dark eyes
But, alas, the promises are broken
You wish for the return of the one with dark eyes
But, alas, the promises are broken
Alas

It's a sin to forget our beautiful love
It's a sin to forget our beautiful love
By God, it's a sin to forget our love

Tell me what's in your heart, my love
You've left me burning with desire
Tell me what's in your heart, my love
You've left me burning with desire

You may abandon me, torture me
You may abandon me, torture me
Don't let my enemies, who are gloating over my suffering, see my pain
Don't let my enemies, who are gloating over my suffering, see my pain
Don't let my enemies, who are gloating over my suffering, see my pain