Habibi Yessa'd Awato - George Wassouf translation in German

Habibi Yessa'd Awato

بنت صغيرة تبكي ع ماما
ياما تبكي ويسمعوا صوتها عمامها
يابا عمامها عمامها، آخ يا ماما

بنت صغيرة تبكي ع ماما
تبكي ويسمعوا صوتها عمامها
يابا يابا أبوها، أبوها شيخ ولافف عمامة
وأما للجهل فتحت أبواب

أه، يا ماما يا ماما يا ماما يا ماما يا ماما
دخلك يا ماما
ماما يا ماما دخلك يا ماما
العينين الحلوة رِميوني بقلب الدوامة يا ماما
العِنين الحلوة رِميوني بقلب الدوامة، بقلب الدوامة

ماما يا ماما، دخلك يا ماما
ماما يا ماما، دخلك يا ماما
عينيكي الحلوة رِميوني بقلب الدوامة
عينيكي الحلوة رِميوني بقلب الدوامة، بقلب الدوامة

يا أمي بصراحة، عيونها دباحه
لك يا أمي بصراحة، عيونها دباحه
وعنتر يا أمي ما بيقدر يوقف قدامها يا ماما
وعنتر يا أمي ما بيقدر يوقف قدامها، يوقف قدامها

إيه ماما يا ماما ودخلك يا ماما
ماما يا ماما ودخلك يا ماما
العينين الحلوة رميوني بقلب الدوامة يا ماما
العينين الحلوة رميوني بقلب الدوامة، بقلب الدوامة

دخلك يا أمي، فرجيلي همي
دخلك يا امي، فرجيلي همي
وروحي من هلق ع بيتها، حطي العلامة يا ماما
وروحي من هلق ع بيتها حطي العلامة، حطي العلامة

يا ماما يا ماما يا ماما ودخلك يا ماما
ماما يا ماما ودخلك يا ماما
العينين الحلوة رميوني بقلب الدوامة يا ماما
العينين الحلوة رميوني بقلب الدوامة، بقلب الدوامة

ماما يا ماما
يا ماما يا ماما
يا ماما يا ماما آه يا ماما

Mein Liebster, mögen seine Zeiten glücklich sein

Ein kleines Mädchen weint um Mama
Wie sehr sie weint, und ihre Onkel hören ihre Stimme
Oh Vater, ihre Onkel, ihre Onkel, ach, oh Mama

Ein kleines Mädchen weint um Mama
Sie weint und ihre Onkel hören ihre Stimme
Oh Vater, oh Vater, ihr Vater, ihr Vater ist ein Scheich und trägt einen Turban
Und für die Unwissenheit öffneten sich Türen

Ah, oh Mama, oh Mama, oh Mama, oh Mama, oh Mama
Ich bitte dich, Mama
Mama, oh Mama, ich bitte dich, Mama
Die schönen Augen warfen mich ins Herz des Strudels, oh Mama
Die schönen Augen warfen mich ins Herz des Strudels, ins Herz des Strudels

Mama, oh Mama, ich bitte dich, Mama
Mama, oh Mama, ich bitte dich, Mama
Deine schönen Augen warfen mich ins Herz des Strudels
Deine schönen Augen warfen mich ins Herz des Strudels, ins Herz des Strudels

Oh meine Mutter, ehrlich gesagt, ihre Augen sind tödlich
Ich sag's dir, meine Mutter, ehrlich gesagt, ihre Augen sind tödlich
Und Antar, oh meine Mutter, kann nicht vor ihr stehen, oh Mama
Und Antar, oh meine Mutter, kann nicht vor ihr stehen, vor ihr stehen

Ja, Mama, oh Mama, und ich bitte dich, Mama
Mama, oh Mama, und ich bitte dich, Mama
Die schönen Augen warfen mich ins Herz des Strudels, oh Mama
Die schönen Augen warfen mich ins Herz des Strudels, ins Herz des Strudels

Ich bitte dich, meine Mutter, nimm mir meine Sorge
Ich bitte dich, meine Mutter, nimm mir meine Sorge
Und geh jetzt zu ihrem Haus, setze das Zeichen, oh Mama
Und geh jetzt zu ihrem Haus, setze das Zeichen, setze das Zeichen

Oh Mama, oh Mama, oh Mama, und ich bitte dich, Mama
Mama, oh Mama, und ich bitte dich, Mama
Die schönen Augen warfen mich ins Herz des Strudels, oh Mama
Die schönen Augen warfen mich ins Herz des Strudels, ins Herz des Strudels

Mama, oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, oh Mama, ah, oh Mama