Isma'ini BiKilmat - George Wassouf translation in German

Isma'ini BiKilmat

جورج وسوف . إسمعيني في كلمة
"""""
إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي
إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي

و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي يا روحي
"""""
أمّا ان كان عن حبّي أنا
فيه أشواق و غرام و هنا
و أنا في الدّنيا مالياش غِنى
عن حب ينسّيني العنا
أمّا ان كان عن حبّي أنا
فيه أشواق و غرام و هنا
و أنا في الدّنيا مالياش غِنى
عن حب ينسّيني العنا

حاولي تجِرّبي و بلاش تهربي
فكّري و احسبي يمكن تِكسبي
و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي يا روحي
"""""
لو عارفة إيه معنى الهوى
إنُّه الحب لوحدُه دواء
إنت و أنا و الحب سوى
و قلوبنا يعيش فيها الهوى
لو عارفة إيه معنى الهوى
إنُّه الحب لوحدُه دواء
إنت و أنا و الحب سوى
و قلوبنا يعيش فيها الهوى

ده أنتِ معزّتي، حبّي و جنّتي
لُقاكي فرحتي حياتي و دُنيتي
و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي يا روحي

إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي
إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي

و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي
يا روحي

Hör mir ein Wort zu

George Wassouf - Hör mir ein Wort zu
"""""
Hör mir also ein Wort zu
Beglücke mich mit einem Lächeln
Lass mich die Gnade schmecken, ich schenke dir meine Liebe
Hör mir also ein Wort zu
Beglücke mich mit einem Lächeln
Lass mich die Gnade schmecken, ich schenke dir meine Liebe

Und vergiss den Tag der Verwirrung
Und das Feuer der Eifersucht
Deine Liebe ist die schönste Geschichte, besungen in meinem Lied

Hör mir also ein Wort zu
Beglücke mich mit einem Lächeln
Lass mich die Gnade schmecken, die Gnade
Ich schenke dir meine Liebe, meine Seele
"""""
Was meine Liebe angeht
Sie birgt Sehnsucht und Leidenschaft
Auf dieser Welt besitz ich keinen Reichtum
Doch eine Liebe, die das Leid vergessen macht
Was meine Liebe angeht
Sie birgt Sehnsucht und Leidenschaft
Auf dieser Welt besitz ich keinen Reichtum
Doch eine Liebe, die das Leid vergessen macht

Versuch es, wage es und lauf nicht davon
Denk nach und zähle, vielleicht gewinnst du
Und vergiss den Tag der Verwirrung
Und das Feuer der Eifersucht
Deine Liebe ist die schönste Geschichte, besungen in meinem Lied

Hör mir also ein Wort zu
Beglücke mich mit einem Lächeln
Lass mich die Gnade schmecken, die Gnade
Ich schenke dir meine Liebe, meine Seele
"""""
Wüsstest du nur, was Liebe bedeutet
Sie allein ist die wahre Medizin
Du und ich und die Liebe vereint
In unseren Herzen lebt die Leidenschaft
Wüsstest du nur, was Liebe bedeutet
Sie allein ist die wahre Medizin
Du und ich und die Liebe vereint
In unseren Herzen lebt die Leidenschaft

Du bist mein Stolz, meine Liebe, mein Paradies
Dich zu sehen ist meine Freude, mein Leben, meine Welt
Und vergiss den Tag der Verwirrung
Und das Feuer der Eifersucht
Deine Liebe ist die schönste Geschichte, besungen in meinem Lied

Hör mir also ein Wort zu
Beglücke mich mit einem Lächeln
Lass mich die Gnade schmecken, die Gnade
Ich schenke dir meine Liebe, meine Seele

Hör mir also ein Wort zu
Beglücke mich mit einem Lächeln
Lass mich die Gnade schmecken, ich schenke dir meine Liebe
Hör mir also ein Wort zu
Beglücke mich mit einem Lächeln
Lass mich die Gnade schmecken, ich schenke dir meine Liebe

Und vergiss den Tag der Verwirrung
Und das Feuer der Eifersucht
Deine Liebe ist die schönste Geschichte, besungen in meinem Lied

Hör mir also ein Wort zu
Beglücke mich mit einem Lächeln
Lass mich die Gnade schmecken, die Gnade
Ich schenke dir meine Liebe
Meine Seele