Lyrics and translation George Wassouf - Kalam Ennas

Kalam Ennas

كلام النّاس لا بيقدّم ولا يأخّر
كلام النّاس ملامه وغيره مش أكتر
وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم
عيوني ما حدّ يمنعهم ولا بالوهم حاتأثر
من كلام النّاس كلام النّاس
كلام النّاس لا لا لا بيقدّم ولا يأخّر
أنا حاسس أنا شايف أنا فارس ومش خايف
بحبّك مهما قالوا النّاس ورافع في هواكي الرّاس
عنّك عمري يا عمري عنّك عمري ما اتأخّر
وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم
عيوني ما حدّ يمنعهم ولا بالوهم حاتأثر
من كلام النّاس كلام النّاس
كلام النّاس لا لا لا بيقدّم ولا يأخّر
أنا حالف ما نتفارق أنا حالف لكون عاشق
وشيلك جوا ننّي العين مهما تكلّموا اللايمين
كلامهم عمرو يا عمري كلامهم عمرو ما يأخّر
وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم
عيوني ما حدّ يمنعهم ولا بالوهم حاتأثر
من كلام النّاس كلام النّاس
كلام النّاس لا لا لا بيقدّم ولا يأخّر

Разговоры людей

Разговоры людей ничего не значат, милая.
Разговоры людей - просто пересуды и не более.
Зачем, любимая, слушать их? Я люблю тебя, не обращай внимания.
Мои глаза никто не остановит, и иллюзии не повлияют на меня.
Это всего лишь разговоры людей.
Разговоры людей, нет, нет, нет, ничего не значат, милая.
Я чувствую, я вижу, я всадник, и я не боюсь.
Я люблю тебя, что бы ни говорили люди, и поднимаю знамя нашей любви.
От тебя, моя жизнь, от тебя я никогда не откажусь.
Зачем, любимая, слушать их? Я люблю тебя, не обращай внимания.
Мои глаза никто не остановит, и иллюзии не повлияют на меня.
Это всего лишь разговоры людей.
Разговоры людей, нет, нет, нет, ничего не значат, милая.
Я поклялся, что мы не расстанемся, я поклялся быть любящим.
И буду носить тебя в своих глазах, что бы ни говорили завистники.
Их слова, моя жизнь, никогда ничего не значили.
Зачем, любимая, слушать их? Я люблю тебя, не обращай внимания.
Мои глаза никто не остановит, и иллюзии не повлияют на меня.
Это всего лишь разговоры людей.
Разговоры людей, нет, нет, нет, ничего не значат, милая.