Lyrics and translation George Wassouf - Kedah Kifayah

Kedah Kifayah

جورج وسوف . كِده كفاية
"""""
كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية
كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية

أنا مُش شايفك الغنوة اللّي غنّيتها
كِده كفاية
أنا مُش شايفك النّسمه اللّي حبّيتها
كِده كفاية
أنا مش شايفك الغنوة اللّي غنّيتها
كِده كفاية
أنا مُش شايفك النّسمه اللّي حبّيتها

و شايفك ريح، شايفك ريح

و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد
و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد

أنا عدّيت حدودي صحيح
كِده كفاية بلاش تجريح

كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، إيه كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية
"""""
كده نهاية و كان لازم أشوف إيدها بتمنعني
و كان لازم عشان اسكت أشوفها رافضة تسمعني
كده نهاية و كان لازم
أشوف إيدها بتمنعني
و كان لازم عشان اسكت
أشوفها رافضة تسمعني

لو كنت عارف كلّ ده ما كنتش أتألّم كده
و لا كنت اضيع، آه اضيع
آه اضيع بالشّكل ده

كده أمشي كده ما اقدش
أحنّلها لانّي جريح
كده أمشي كده ما اقدش
أحنّلها لانّي جريح
جريح، جريح

و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد
و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد

أنا عدّيت حدودي صحيح
كِده كفاية بلاش تجريح

كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية
"""""
أنا القلب اللّي كان عايش و شايل جرحها و جرحي
خلاص حُزنُه قفل حُضنُه، و عمرُه في يوم ما حيضحّي
أنا القلب اللّي كان عايش
و شايل جرحها و جرحي
خلاص حُزنُه قفل حُضنُه
و عمرُه في يوم ما حيضحّي

مجروح و مُش عايز دواء
عاتب على الشّوق و الهوى
و لا نفسُه يهرب من العذاب و لا نفسُه يوم نرجع سوى

خلاص قلبي بخط إيديه
كتب إسمه مع المجاريح
خلاص قلبي بخط إيديه
كتب إسمه مع المجاريح
جريح

إيه مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد
و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد

أنا عدّيت حدودي صحيح
كِده كفاية بلاش تجريح

كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية

Ça suffit

George Wassouf . Ça suffit
"""""
Ça suffit, c'est assez de blessures
Ça suffit, ça suffit
Je serai honnête avec toi
Ça suffit, ça suffit
Ça suffit, c'est assez de blessures
Ça suffit, ça suffit
Je serai honnête avec toi
Ça suffit, ça suffit

Je ne te vois pas comme la chanson que j'ai chantée
Ça suffit
Je ne te vois pas comme le souffle que j'ai aimé
Ça suffit
Je ne te vois pas comme la chanson que j'ai chantée
Ça suffit
Je ne te vois pas comme le souffle que j'ai aimé

Et je te vois comme le vent, je te vois comme le vent

Et puisque c'est fini vraiment, je suis comme tout le monde
Je ne me donnerai plus de mal et je mettrai une frontière entre nous
Et puisque c'est fini vraiment, je suis comme tout le monde
Je ne me donnerai plus de mal et je mettrai une frontière entre nous

J'ai dépassé mes limites, c'est vrai
Ça suffit, arrête de me blesser

Ça suffit, c'est assez de blessures
Ça suffit, c'est assez
Je serai honnête avec toi
Ça suffit, ça suffit
"""""
C'est la fin et il fallait que je vois ta main me refuser
Et il fallait que je vois que tu refusais de m'écouter pour que je me taise
C'est la fin et il fallait
Que je vois ta main me refuser
Et il fallait que je vois
Que tu refusais de m'écouter pour que je me taise

Si j'avais su tout ça, je ne serais pas dans cette douleur
Et je ne me serais pas perdu, oh, perdu
Oh, perdu comme ça

C'est comme ça, je pars, je n'y arrive pas
J'ai envie de toi parce que je suis blessé
C'est comme ça, je pars, je n'y arrive pas
J'ai envie de toi parce que je suis blessé
Blessé, blessé

Et puisque c'est fini vraiment, je suis comme tout le monde
Je ne me donnerai plus de mal et je mettrai une frontière entre nous
Et puisque c'est fini vraiment, je suis comme tout le monde
Je ne me donnerai plus de mal et je mettrai une frontière entre nous

J'ai dépassé mes limites, c'est vrai
Ça suffit, arrête de me blesser

Ça suffit, c'est assez de blessures
Ça suffit, ça suffit
Je serai honnête avec toi
Ça suffit, ça suffit
"""""
Je suis le cœur qui a vécu et a porté ta blessure et la mienne
Son chagrin a fermé sa poitrine, et il ne se sacrifiera plus jamais
Je suis le cœur qui a vécu
Et a porté ta blessure et la mienne
Son chagrin a fermé sa poitrine
Et il ne se sacrifiera plus jamais

Je suis blessé et je ne veux pas de remède
Je reproche à l'amour et au désir
Et il ne fuit pas le tourment, et il ne reviendra jamais

Mon cœur a écrit son nom avec ses blessures
Dans sa main
Mon cœur a écrit son nom avec ses blessures
Dans sa main
Blessé

Eh bien, puisque c'est fini vraiment, je suis comme tout le monde
Je ne me donnerai plus de mal et je mettrai une frontière entre nous
Et puisque c'est fini vraiment, je suis comme tout le monde
Je ne me donnerai plus de mal et je mettrai une frontière entre nous

J'ai dépassé mes limites, c'est vrai
Ça suffit, arrête de me blesser

Ça suffit, c'est assez de blessures
Ça suffit, ça suffit
Je serai honnête avec toi
Ça suffit