Lyrics and translation George Wassouf - Khadny El Haneen - خدني الحنين

Khadny El Haneen - خدني الحنين

جورج وسوف. خذني الحنين
"""""
خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها
خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها

و بقيتي من قسمتي
عشقي و نور دنيتي
ما شافتش قبلك عيوني
و عليكي فتّحتها

أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها

خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها
و بقيتي من قسمتي
عشقي و نور دنيتي
ما شافتش قبلك عيوني
و عليكي فتّحتها
"""""
"""""
لو بتعشق
أو مجرّب
كنت نار الشوق تصيبك
مهما تبعد
أو تقرب
تسوى إيه من غير حبيبك
لو بتعشق
أو مجرّب
كنت نار الشوق تصيبك
مهما تبعد
أو تقرب
تسوى إيه من غير حبيبك

د الحيا من غيرو صعبة
تبقى دمع و خوف و غربة
بالليالي كلّها

أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها

خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها
و بقيتي من قسمتي
عشقي و نور دنيتي
ما شافتش قبلك عيوني
و عليكي فتّحتها
"""""
"""""
لو تصدّق مرّة قلبك
مش حتاخذ غير نصيبك
و اللّي صانك اللّي حبّك
قلبو مهما تغيب يجيبك
لو تصدّق مرّة قلبك
مش حتاخذ غير نصيبك
و اللّي صانك اللّي حبّك
قلبو مهما تغيب يجيبك

د الغرام و الشوق مالينا
طول ما باقي الحب فينا
بقلوبنا كلّها

أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها
أنا قلبي إيه متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها

خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها
و بقيتي من قسمتي
عشقي و نور دنيتي
ما شافتش قبلك عيوني
و عليكي فتّحتها
خذني الحنين

Khadny El Haneen - خدني الحنين

George Wassouf. Prends-moi la nostalgie
"""""
Prends-moi la nostalgie de tes yeux
Je les ai aimés depuis le début
Je rêve de te retrouver depuis des années
Et d'oublier les blessures après
Prends-moi la nostalgie de tes yeux
Je les ai aimés depuis le début
Je rêve de te retrouver depuis des années
Et d'oublier les blessures après

Et tu es restée dans mon destin
Mon amour et la lumière de mon monde
Mes yeux n'ont jamais vu personne avant toi
Et je les ai ouverts pour toi

S'il vous plaît, dites-lui
Mon cœur est amoureux
C'est difficile de le dire
J'ai dit que Dieu seul le sait
S'il vous plaît, dites-lui
Mon cœur est amoureux
C'est difficile de le dire
J'ai dit que Dieu seul le sait
S'il vous plaît, dites-lui

Prends-moi la nostalgie de tes yeux
Je les ai aimés depuis le début
Je rêve de te retrouver depuis des années
Et d'oublier les blessures après
Et tu es restée dans mon destin
Mon amour et la lumière de mon monde
Mes yeux n'ont jamais vu personne avant toi
Et je les ai ouverts pour toi
"""""
"""""
Si tu aimes
Ou si tu as déjà aimé
Tu aurais été consumé par le feu du désir
Peu importe si tu t'éloignes
Ou si tu te rapproches
A quoi ça sert sans ton amour ?
Si tu aimes
Ou si tu as déjà aimé
Tu aurais été consumé par le feu du désir
Peu importe si tu t'éloignes
Ou si tu te rapproches
A quoi ça sert sans ton amour ?

La vie sans lui est difficile
C'est des larmes, de la peur et de la solitude
Pendant toutes les nuits

S'il vous plaît, dites-lui
Mon cœur est amoureux
C'est difficile de le dire
J'ai dit que Dieu seul le sait
S'il vous plaît, dites-lui
Mon cœur est amoureux
C'est difficile de le dire
J'ai dit que Dieu seul le sait
S'il vous plaît, dites-lui

Prends-moi la nostalgie de tes yeux
Je les ai aimés depuis le début
Je rêve de te retrouver depuis des années
Et d'oublier les blessures après
Et tu es restée dans mon destin
Mon amour et la lumière de mon monde
Mes yeux n'ont jamais vu personne avant toi
Et je les ai ouverts pour toi
"""""
"""""
Si tu crois une fois à ton cœur
Tu n'auras que ta part
Et celui qui t'a protégé, celui qui t'a aimé
Son cœur, même si tu disparaît, te ramènera
Si tu crois une fois à ton cœur
Tu n'auras que ta part
Et celui qui t'a protégé, celui qui t'a aimé
Son cœur, même si tu disparaît, te ramènera

L'amour et le désir nous ont rempli
Tant que l'amour reste en nous
Dans tous nos cœurs

S'il vous plaît, dites-lui
Mon cœur est amoureux
C'est difficile de le dire
J'ai dit que Dieu seul le sait
S'il vous plaît, dites-lui
Mon cœur est tellement amoureux
C'est difficile de le dire
J'ai dit que Dieu seul le sait
S'il vous plaît, dites-lui

Prends-moi la nostalgie de tes yeux
Je les ai aimés depuis le début
Je rêve de te retrouver depuis des années
Et d'oublier les blessures après
Et tu es restée dans mon destin
Mon amour et la lumière de mon monde
Mes yeux n'ont jamais vu personne avant toi
Et je les ai ouverts pour toi
Prends-moi la nostalgie