George Wassouf - Khadny El Haneen - خدني الحنين - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation George Wassouf - Khadny El Haneen - خدني الحنين




جورج وسوف. خذني الحنين
Джордж Уилл, забери меня с собой ностальгия.
"""""
"""""
خذني الحنين لعنيكي
Прими меня ностальгирующим по твоему траху
حبّيتو من وقتها
Habito из ее времени
بحلم سنين الاقيكي
Мечта о годах Акики
و انسى الجراح بعدها
И забудь о хирурге.
خذني الحنين لعنيكي
Прими меня ностальгирующим по твоему траху
حبّيتو من وقتها
Habito из ее времени
بحلم سنين الاقيكي
Мечта о годах Акики
و انسى الجراح بعدها
И забудь о хирурге.
و بقيتي من قسمتي
И остальная часть моего отдела.
عشقي و نور دنيتي
Ашки и свет моего мира
ما شافتش قبلك عيوني
Что было до того как ты увидел мои глаза
و عليكي فتّحتها
И ты должен открыть ее.
أرجوكم قولولها
Пожалуйста, скажи ей.
أنا قلبي متيّم
Я-мое измученное любовью сердце.
أنو صعب أقولها
Анно трудно сказать
قلت الله أعلم
Я сказал Бог знает
أرجوكم قولولها
Пожалуйста, скажи ей.
أنا قلبي متيّم
Я-мое измученное любовью сердце.
أنو صعب أقولها
Анно трудно сказать
قلت الله أعلم
Я сказал Бог знает
أرجوكم قولولها
Пожалуйста, скажи ей.
خذني الحنين لعنيكي
Прими меня ностальгирующим по твоему траху
حبّيتو من وقتها
Habito из ее времени
بحلم سنين الاقيكي
Мечта о годах Акики
و انسى الجراح بعدها
И забудь о хирурге.
و بقيتي من قسمتي
И остальная часть моего отдела.
عشقي و نور دنيتي
Ашки и свет моего мира
ما شافتش قبلك عيوني
Что было до того как ты увидел мои глаза
و عليكي فتّحتها
И ты должен открыть ее.
"""""
"""""
"""""
"""""
لو بتعشق
Если ты любишь ...
أو مجرّب
Или слесарь
كنت نار الشوق تصيبك
Я был огнем тоски.
مهما تبعد
Неважно, как далеко.
أو تقرب
Или Близко
تسوى إيه من غير حبيبك
Цуй Эр кто не твой любовник
لو بتعشق
Если ты любишь
أو مجرّب
Или слесарь
كنت نار الشوق تصيبك
Я был огнем тоски.
مهما تبعد
Неважно, как далеко.
أو تقرب
Или Близко
تسوى إيه من غير حبيبك
Цуй Эр кто не твой любовник
د الحيا من غيرو صعبة
D жизнь гироскопа жесткая
تبقى دمع و خوف و غربة
Остаются слезы, страх и странность.
بالليالي كلّها
Все ночи напролет
أرجوكم قولولها
Пожалуйста, скажи ей.
أنا قلبي متيّم
Я-мое измученное любовью сердце.
أنو صعب أقولها
Анно трудно сказать
قلت الله أعلم
Я сказал Бог знает
أرجوكم قولولها
Пожалуйста, скажи ей.
أنا قلبي متيّم
Я-мое измученное любовью сердце.
أنو صعب أقولها
Анно трудно сказать
قلت الله أعلم
Я сказал Бог знает
أرجوكم قولولها
Пожалуйста, скажи ей.
خذني الحنين لعنيكي
Прими меня ностальгирующим по твоему траху
حبّيتو من وقتها
Habito из ее времени
بحلم سنين الاقيكي
Мечта о годах Акики
و انسى الجراح بعدها
И забудь о хирурге.
و بقيتي من قسمتي
И остальная часть моего отдела.
عشقي و نور دنيتي
Ашки и свет моего мира
ما شافتش قبلك عيوني
Что было до того как ты увидел мои глаза
و عليكي فتّحتها
И ты должен открыть ее.
"""""
"""""
"""""
"""""
لو تصدّق مرّة قلبك
Если ты однажды поверишь своему сердцу
مش حتاخذ غير نصيبك
Не бери ничего, кроме своей доли.
و اللّي صانك اللّي حبّك
Тот, кто хранит твою любовь.
قلبو مهما تغيب يجيبك
Поверни все, что тебе не хватает.
لو تصدّق مرّة قلبك
Если ты однажды поверишь своему сердцу
مش حتاخذ غير نصيبك
Не бери ничего, кроме своей доли.
و اللّي صانك اللّي حبّك
Тот, кто хранит твою любовь.
قلبو مهما تغيب يجيبك
Поверни все, что тебе не хватает.
د الغرام و الشوق مالينا
D gram и тоска малина
طول ما باقي الحب فينا
Как долго в нас еще живет любовь?
بقلوبنا كلّها
Всем сердцем
أرجوكم قولولها
Пожалуйста, скажи ей.
أنا قلبي متيّم
Я-мое измученное любовью сердце.
أنو صعب أقولها
Анно трудно сказать
قلت الله أعلم
Я сказал Бог знает
أرجوكم قولولها
Пожалуйста, скажи ей.
أنا قلبي إيه متيّم
Я-мое сердце, Эх, влюбленное.
أنو صعب أقولها
Анно трудно сказать
قلت الله أعلم
Я сказал Бог знает
أرجوكم قولولها
Пожалуйста, скажи ей.
خذني الحنين لعنيكي
Прими меня ностальгирующим по твоему траху
حبّيتو من وقتها
Habito из ее времени
بحلم سنين الاقيكي
Мечта о годах Акики
و انسى الجراح بعدها
И забудь о хирурге.
و بقيتي من قسمتي
И остальная часть моего отдела.
عشقي و نور دنيتي
Ашки и свет моего мира
ما شافتش قبلك عيوني
Что было до того как ты увидел мои глаза
و عليكي فتّحتها
И ты должен открыть ее.
خذني الحنين
Забери меня ностальгия






Attention! Feel free to leave feedback.