Lyrics and translation George Wassouf - Khesert Kol El Nas - خسرت كل الناس

Khesert Kol El Nas - خسرت كل الناس

جورج وسوف . خسرت كلّ الناس
"""""
"""""
خسرت كلّ الناس على شانو
على شانو استحملت اللّوم
الزّاي بعد دا كلّو يسيبني
متصوّرتش غدرو في يوم

خسرت كلّ الناس على شانو
و على شانو استحملت اللّوم
الزّاي بعد دا كلّو يسيبني
متصوّرتش غدرو في يوم

كانت روحي في إيدو وخانّي
رجعت روحي و هو خسرني
كانت روحي في إيدو وخانّي
رجعت روحي و هو خسرني

أنا ما ظلمتش يا اللّي ظالمني
يا بخت اللّي بات مظلوم

خسرت كلّ الناس على شانو
و على شانو استحملت اللّوم
الزّاي بعد دا كلّو يسيبني
متصوّرتش غدرو في يوم
"""""
"""""
أنا من قلبي بقولك شكرا يا بايعني
ما استنتش عليّ كثير و انت خادعني
أنا من قلبي بقولك شكرا يا بايعني
ما استنتش عليّ كثير و انت خادعني

بدعي ياريتك بعدي تكون عايش مرتاح
علشان تفهم حالك و في حالي تسبني

كانت روحي في إيدو وخانّي
رجعت روحي و هو خسرني
كانت روحي في إيدو وخانّي
رجعت روحي و هو خسرني

أنا ما ظلمتش يا اللّي ظالمني
يا بخت اللّي بات مظلوم

خسرت كلّ الناس على شانو
و على شانو استحملت اللّوم
الزّاي بعد دا كلّو يسيبني
متصوّرتش غدرو في يوم
"""""
"""""
بكرا حتعرف بكرا حتندم عالماضي
بس خسارة حيجرى دا كلّو عالفاضي
بكرا حتعرف بكرا حتندم عالماضي
بس خسارة حيجرى دا كلّو عالفاضي

إنت جنيت ما تجيش وتقلّي ياريت
أنا دلوقتي بعيش من غيرك وانا راضي

كانت روحي في إيدو وخانّي
رجعت روحي و هو خسرني
كانت روحي في إيدو وخانّي
رجعت روحي و هو خسرني

أنا ما ظلمتش يا اللّي ظالمني
يا بخت اللّي بات مظلوم

خسرت كلّ الناس على شانو
و على شانو استحملت اللّوم
الزّاي بعد دا كلّو يسيبني
متصوّرتش غدرو في يوم

J'ai perdu tout le monde - خسرت كلّ الناس

George Wassouf . J'ai perdu tout le monde
"""""
"""""
J'ai perdu tout le monde, pourquoi ?
Pourquoi ai-je enduré le blâme ?
Comment après tout ça, tu peux me laisser ?
Je n'aurais jamais imaginé ta trahison.

J'ai perdu tout le monde, pourquoi ?
Et pourquoi ai-je enduré le blâme ?
Comment après tout ça, tu peux me laisser ?
Je n'aurais jamais imaginé ta trahison.

Mon âme était entre tes mains et tu m'as trahi.
Mon âme est revenue et tu m'as perdu.
Mon âme était entre tes mains et tu m'as trahi.
Mon âme est revenue et tu m'as perdu.

Je ne t'ai pas fait de tort, toi qui m'as fait du tort.
Heureux celui qui est resté opprimé.

J'ai perdu tout le monde, pourquoi ?
Et pourquoi ai-je enduré le blâme ?
Comment après tout ça, tu peux me laisser ?
Je n'aurais jamais imaginé ta trahison.
"""""
"""""
Du fond de mon cœur, je te remercie, toi qui m'as vendu.
Je ne t'ai pas attendu longtemps, tu m'as trompé.
Du fond de mon cœur, je te remercie, toi qui m'as vendu.
Je ne t'ai pas attendu longtemps, tu m'as trompé.

J'espère que tu seras heureux après moi.
Pour que tu comprennes ta situation et que tu me laisses tranquille.

Mon âme était entre tes mains et tu m'as trahi.
Mon âme est revenue et tu m'as perdu.
Mon âme était entre tes mains et tu m'as trahi.
Mon âme est revenue et tu m'as perdu.

Je ne t'ai pas fait de tort, toi qui m'as fait du tort.
Heureux celui qui est resté opprimé.

J'ai perdu tout le monde, pourquoi ?
Et pourquoi ai-je enduré le blâme ?
Comment après tout ça, tu peux me laisser ?
Je n'aurais jamais imaginé ta trahison.
"""""
"""""
Demain, tu le sauras, demain, tu regretteras le passé.
Mais dommage, tout ça se passera en vain.
Demain, tu le sauras, demain, tu regretteras le passé.
Mais dommage, tout ça se passera en vain.

Tu as été fou, ne viens pas me dire que tu regrettes.
Je vis maintenant sans toi et j'en suis content.

Mon âme était entre tes mains et tu m'as trahi.
Mon âme est revenue et tu m'as perdu.
Mon âme était entre tes mains et tu m'as trahi.
Mon âme est revenue et tu m'as perdu.

Je ne t'ai pas fait de tort, toi qui m'as fait du tort.
Heureux celui qui est resté opprimé.

J'ai perdu tout le monde, pourquoi ?
Et pourquoi ai-je enduré le blâme ?
Comment après tout ça, tu peux me laisser ?
Je n'aurais jamais imaginé ta trahison.