Lyrics and translation George Wassouf - Kol Youm - كل يوم

Kol Youm - كل يوم

كل يوم بيفوت في بعدك
ألقى طعم الشوق ألم
ليه تعز عليّ ودّك
ودّ قلبي اللي انظلم
أصلي ياما تهت قبلك
بس قلبي لمّا قابلك
قد إيه حسّ بندم
علّي ضاع من عمري قبلك

إبتديت أحسب عمري بالدقايق والثواني
أصلي ما حسيتش عمري إلا لمّا هواك ناداني
لمّا قلبي حس حبّك ولمّا قلت إنّي بحبك
شفت فيك الدنيا دنيـــــــا
شفت عمري بشكل تاني
أصلي ياما تهت قبلك
بس قلبي لمّا قابلك
قد إيه حسّ بندم
علّي ضاع من عمري قبلك

ليه تغيب لو ثانيه عنّي وانت للاشواق مداوي
دنتَ وعدي وحتَّه منّي إمتى تجمعنا الحكاوي
نفسي أحكي نفسي أقلّك بعد منّي إيه فاضلّك
تسوى إيه الدنيا عندي
قللي إيه بعدك تساوي
أصلي ياما تهت قبلك
بس قلبي لمّا قابلك
قد إيه حسّ بندم
علّي ضاع من عمري قبلك

Каждый день - Kol Youm

Каждый день, что проходит без тебя,
Я чувствую боль тоски.
Почему ты лишаешь меня своей нежности,
Нежности моего сердца, которое обижено?
Я так много блуждал до тебя,
Но когда мое сердце встретило тебя,
Как же я пожалел
О том, что потерял в своей жизни до тебя.

Я начал считать свою жизнь по минутам и секундам,
Ведь я по-настоящему почувствовал свою жизнь, только когда твоя любовь позвала меня.
Когда мое сердце почувствовало твою любовь, и когда я сказал, что люблю тебя,
Я увидел в тебе целый мир,
Я увидел свою жизнь по-новому.
Я так много блуждал до тебя,
Но когда мое сердце встретило тебя,
Как же я пожалел
О том, что потерял в своей жизни до тебя.

Зачем ты исчезаешь даже на секунду, когда ты — лекарство от моей тоски?
Ты — мое обещание, часть меня, когда же наши истории соединятся?
Я хочу рассказать, я хочу сказать тебе, что еще от меня осталось для тебя?
Чего стоит для меня весь мир,
Скажи, что может сравниться с тобой?
Я так много блуждал до тебя,
Но когда мое сердце встретило тебя,
Как же я пожалел
О том, что потерял в своей жизни до тебя.