La Trouh - George Wassouf translation in German

La Trouh

دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي
خليك بقلبي لا تروح، برا العالم خوف جروح
بعطيك عيوني والروح، لا تروح
جواة عيوني لا تزيح، هون عليك كثير منيح
لا توقف بقبال الريح، بتروح

دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي
دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي

لأبكي على الخلان، وأقول يا حيف
وأصرخ من صميم القلب
يا حيف، يا حيف، يا حيف، يا حيف
المهرة اللي مالها خيال يا حيف
تعضعض ع اللجم حين الضنا يا، يا، يا

علمتك بجناحي تطير، تعمل قدامي مشاوير
لا تعلى على قلبي كثير، بضيع
سرقت لي من عيوني النوم، غفواتي يا روحي دوم
كل يوم بحبك عن يوم، لا تبيع

دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي
دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي

أوعى تفكر إترجاك، اليوم و بكرة بتحداك
صدقني مهما بهواك بنساك
مش متعود زف دموع، طول عمري راسي مرفوع
حتى لو شفتك موجوع، بتهون

دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي
دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي

Geh nicht

Du klopftest an meine Tür, sie öffnete sich; Du berührtest mein Herz, es wurde weit
Du machtest meine Tage zur Freude durch deine Anwesenheit hier, meine Seele
Bleib in meinem Herzen, geh nicht; draußen in der Welt sind Angst und Wunden
Ich gebe dir meine Augen und meine Seele, geh nicht
Aus meinen Augen weiche nicht, hier ist es sehr gut für dich
Stell dich nicht in den Wind, du wirst fortgeweht

Du klopftest an meine Tür, sie öffnete sich; Du berührtest mein Herz, es wurde weit
Du machtest meine Tage zur Freude durch deine Anwesenheit hier, meine Seele
Du klopftest an meine Tür, sie öffnete sich; Du berührtest mein Herz, es wurde weit
Du machtest meine Tage zur Freude durch deine Anwesenheit hier, meine Seele

Ich werde über die Geliebten weinen und sagen: Wie schade!
Und ich werde aus tiefstem Herzen schreien
Wie schade, wie schade, wie schade, wie schade!
Die Stute ohne Reiter, wie schade!
Sie beißt auf das Gebiss in Zeiten der Not, oh, oh, oh

Ich lehrte dich auf meinen Flügeln zu fliegen, vor mir deine Kreise zu ziehen
Steig nicht zu hoch über mein Herz, ich verliere dich
Du hast mir den Schlaf aus meinen Augen gestohlen, mein Schlummern, oh meine Seele, immerzu
Ich liebe dich jeden Tag mehr, verrate (unsere Liebe) nicht

Du klopftest an meine Tür, sie öffnete sich; Du berührtest mein Herz, es wurde weit
Du machtest meine Tage zur Freude durch deine Anwesenheit hier, meine Seele
Du klopftest an meine Tür, sie öffnete sich; Du berührtest mein Herz, es wurde weit
Du machtest meine Tage zur Freude durch deine Anwesenheit hier, meine Seele

Denk ja nicht, ich würde dich anflehen; heute und morgen fordere ich dich heraus
Glaub mir, egal wie sehr ich dich liebe, ich werde dich vergessen
Ich bin es nicht gewohnt, Tränen zu vergießen; mein ganzes Leben lang trage ich meinen Kopf hoch
Selbst wenn ich dich leiden sehe, es ist erträglich

Du klopftest an meine Tür, sie öffnete sich; Du berührtest mein Herz, es wurde weit
Du machtest meine Tage zur Freude durch deine Anwesenheit hier, meine Seele
Du klopftest an meine Tür, sie öffnete sich; Du berührtest mein Herz, es wurde weit
Du machtest meine Tage zur Freude durch deine Anwesenheit hier, meine Seele