La Trouh - George Wassouf translation in French

La Trouh

دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي
خليك بقلبي لا تروح، برا العالم خوف جروح
بعطيك عيوني والروح، لا تروح
جواة عيوني لا تزيح، هون عليك كثير منيح
لا توقف بقبال الريح، بتروح

دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي
دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي

لأبكي على الخلان، وأقول يا حيف
وأصرخ من صميم القلب
يا حيف، يا حيف، يا حيف، يا حيف
المهرة اللي مالها خيال يا حيف
تعضعض ع اللجم حين الضنا يا، يا، يا

علمتك بجناحي تطير، تعمل قدامي مشاوير
لا تعلى على قلبي كثير، بضيع
سرقت لي من عيوني النوم، غفواتي يا روحي دوم
كل يوم بحبك عن يوم، لا تبيع

دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي
دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي

أوعى تفكر إترجاك، اليوم و بكرة بتحداك
صدقني مهما بهواك بنساك
مش متعود زف دموع، طول عمري راسي مرفوع
حتى لو شفتك موجوع، بتهون

دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي
دقيت بابي انفتح، مسيت قلبي انشرح
خليت أيامي فرح بوجودك هنا روحي

La Trouh

J'ai frappé à ma porte, elle s'est ouverte, mon cœur s'est réjoui
J'ai rempli mes jours de joie par ta présence, mon âme
Reste dans mon cœur, ne pars pas, le monde extérieur est rempli de blessures
Je te donne mes yeux et mon âme, ne pars pas
Dans mes yeux, ne bouge pas, tu es si bien ici
Ne t'arrête pas face au vent, tu partiras

J'ai frappé à ma porte, elle s'est ouverte, mon cœur s'est réjoui
J'ai rempli mes jours de joie par ta présence, mon âme
J'ai frappé à ma porte, elle s'est ouverte, mon cœur s'est réjoui
J'ai rempli mes jours de joie par ta présence, mon âme

Je pleure pour les amis perdus, et je dis "Quel dommage"
Et je crie du fond de mon cœur
Quel dommage, quel dommage, quel dommage, quel dommage
La jument qui n'a pas d'imagination, quel dommage
Elle mord le mors quand le chagrin la frappe, oh, oh, oh

Je t'ai appris à voler avec mes ailes, à faire des voyages devant moi
Ne sois pas trop fière de mon cœur, je disparaîtrais
Tu m'as volé le sommeil de mes yeux, mes siestes, mon âme, toujours
Chaque jour, je t'aime plus qu'hier, ne me trahis pas

J'ai frappé à ma porte, elle s'est ouverte, mon cœur s'est réjoui
J'ai rempli mes jours de joie par ta présence, mon âme
J'ai frappé à ma porte, elle s'est ouverte, mon cœur s'est réjoui
J'ai rempli mes jours de joie par ta présence, mon âme

Ne pense pas que je te supplie, aujourd'hui et demain, je te défie
Crois-moi, même si je t'aime, je t'oublierai
Je n'ai pas l'habitude de verser des larmes, toute ma vie, ma tête est haute
Même si je te vois souffrir, ça passera

J'ai frappé à ma porte, elle s'est ouverte, mon cœur s'est réjoui
J'ai rempli mes jours de joie par ta présence, mon âme
J'ai frappé à ma porte, elle s'est ouverte, mon cœur s'est réjoui
J'ai rempli mes jours de joie par ta présence, mon âme