Lyrics and translation George Wassouf - Law Kul Ashiq

Law Kul Ashiq

جورج وسوف . لو كلّ عآشق في الهوى
"""""
"""""
لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه
لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه

ما تعآتبونيش يا أهل الملام ما تعاتبونيش
ما تعاتبونيش يا أهل الملام و إدعوا معايا
لكل مجروح في الهوى
لكل مجروح في الهوى يلقى طبيبه

لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه
"""""
"""""
حبّيته إْيوه وغيره هو ما هويت
وفي بعده عنّى باحس إنّى إنتهيت
حبّيته إْيوه وغيره هو ما هويت
وفى بعده عنّى باحس إنّى إنتهيت

لكن نصيبنا ، نصيبنا
كل واحد منّنا
يمشى لوحده ، لوحده
في الطّريق ويقول ياريت
لكن نصيبنا ، نصيبنا
كل واحد منّنا
يمشى لوحده ، لوحده
في الطّريق ويقول ياريت
لكن نصيبنا ، كل واحد منّنا
يمشى لوحده ، في الطّريق ويقول ياريت

لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه
"""""
"""""
مكتوب لقلبي بعد قلبه يعيش حزين
وأقول يا روحي بعد روحي أعيش لمين
مكتوب لقلبي بعد قلبه يعيش حزين
وأقول يا روحي بعد روحي أعيش لمين

يا ريت بإيدنا . بأيدنا
ثاني يجمع شملنا
ويعود حبيبنا . حبيبنا
يحضن الأشواق يا ريت
يا ريت بإيدنا . بأيدنا
ثاني يجمع شملنا
ويعود حبيبنا . حبيبنا
يحضن الأشواق يا ريت
يا ريت بإيدنا ثاني يجمع شملنا
ويعود حبيبنا يحضن الأشواق يا ريت

لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه

ما تعآتبونيش يا أهل الملام ما تعاتبونيش
ما تعاتبونيش يا أهل الملام و إدعوا معايا
لكل مجروح في الهوى .
لكل مجروح في الهوى يلقى طبيبه

Si chaque amoureux dans l'amour

George Wassouf . Si chaque amoureux dans l'amour
"""""
"""""
Si chaque amoureux dans l'amour
A choisi son destin
Aucun amoureux, mon amour, n'aurait quitté sa bien-aimée
Si chaque amoureux dans l'amour
A choisi son destin
Aucun amoureux, mon amour, n'aurait quitté sa bien-aimée

Ne me blâmez pas, vous, les reprocheurs, ne me blâmez pas
Ne me blâmez pas, vous, les reprocheurs, et priez avec moi
Pour chaque cœur brisé par l'amour
Pour chaque cœur brisé par l'amour, qu'il trouve son remède

Si chaque amoureux dans l'amour
A choisi son destin
Aucun amoureux, mon amour, n'aurait quitté sa bien-aimée
"""""
"""""
Je l'ai aimée, oui, et aucun autre que lui ne m'a plu
Et en son absence, je sens que je suis arrivé à mon terme
Je l'ai aimée, oui, et aucun autre que lui ne m'a plu
Et en son absence, je sens que je suis arrivé à mon terme

Mais notre destin, notre destin
Chacun de nous
Marche seul, seul
Sur le chemin et dit "J'aurais aimé"
Mais notre destin, notre destin
Chacun de nous
Marche seul, seul
Sur le chemin et dit "J'aurais aimé"
Mais notre destin, chacun de nous
Marche seul, sur le chemin et dit "J'aurais aimé"

Si chaque amoureux dans l'amour
A choisi son destin
Aucun amoureux, mon amour, n'aurait quitté sa bien-aimée
"""""
"""""
Il est écrit que mon cœur, après son cœur, vivra triste
Et je dis, ô mon âme, après mon âme, pour qui vivrai-je?
Il est écrit que mon cœur, après son cœur, vivra triste
Et je dis, ô mon âme, après mon âme, pour qui vivrai-je?

J'aurais aimé que ce soit entre nos mains, entre nos mains
Que notre union soit à nouveau réunie
Et que notre bien-aimé, notre bien-aimé
Embrasse les désirs, j'aurais aimé
J'aurais aimé que ce soit entre nos mains, entre nos mains
Que notre union soit à nouveau réunie
Et que notre bien-aimé, notre bien-aimé
Embrasse les désirs, j'aurais aimé
J'aurais aimé que ce soit entre nos mains, que notre union soit à nouveau réunie
Et que notre bien-aimé embrasse les désirs, j'aurais aimé

Si chaque amoureux dans l'amour
A choisi son destin
Aucun amoureux, mon amour, n'aurait quitté sa bien-aimée

Ne me blâmez pas, vous, les reprocheurs, ne me blâmez pas
Ne me blâmez pas, vous, les reprocheurs, et priez avec moi
Pour chaque cœur brisé par l'amour.
Pour chaque cœur brisé par l'amour, qu'il trouve son remède